寄上范蜀公二首 其一

去就人兼众美难,侍郎高望肃衣冠。
每寻当世群公议,更在清流绝等看。
楚屈辞多谁谤国,汉疏名重只休官。
求仁已得无余憾,自向冥冥着羽翰。

译文

收起展开
为人处世在进退抉择间兼备诸多美德本就十分困难,侍郎您声望崇高,端严的仪态令众人整肃衣冠心生敬意。
每每探寻当世诸位贤士的评议,您的风骨在清流名士之中更是被视作顶尖第一流的人物。
楚国的屈原辞章繁多却遭奸人诽谤为祸国家,汉代疏广疏受名望隆重最终只求辞官归隐。
您追求仁道已然得偿所愿没有丝毫遗憾,自会在高远的云天之间舒展羽翼自由翱翔。

注释

收起展开
  • 范蜀公即北宋名臣范镇,字景仁,官至翰林学士,是北宋中期著名的直臣、学者,身后获封蜀郡公,世称范蜀公。
  • 去就指为官处世的进退、去留,这里特指主动辞官归隐的人生抉择。
  • 清流古代对品行高洁、不肯同流合污的名士群体的统称。
  • 汉疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,在功成名就之际主动辞官归隐,被后世传为明哲保身、不恋权位的美谈。
  • 羽翰羽翼,代指高飞的能力,这里喻指人逍遥遨游、舒展抱负的凭借。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫之间的寄赠酬答之作,通篇以称颂的笔调,高度肯定了范镇刚正高洁的品格与辞官归隐的抉择,情感真挚厚重,毫无虚浮的溢美之辞。

诗歌用典贴切自然,以屈原忠而被谤、汉代疏氏叔侄功成身退两处典故,既暗合范镇因直言遭排挤的真实遭遇,也肯定了他主动辞官的清醒选择,将人物的风骨与前代先贤并列,极大凸显了其人格高度。

全诗章法严整,语言沉实,结尾以“着羽翰”的意象收束,跳出了一般寄赠诗的伤感情绪,转而对友人归隐之后的开阔人生境界致以美好的祝愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时范镇因极力反对王安石变法,与朝中新政派政见不合,多次上书直言不被采纳,于是毅然辞去官职,退居故乡蜀地,后获封蜀郡公,世称范蜀公。

冯山素来敬重范镇刚正不阿的品格,二人私交深厚,在范镇辞官归乡之后,冯山便写下这组诗寄赠,表达对友人的推崇与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: