寄上北京文侍中

四纪三朝会遇同,陪京犹望节旄雄。
欲知元老经纶迹,尽在生民鼓舞中。
汉府重归黄阁相,商山难访紫芝翁。
陶钧末士惭无报,惟解声诗写至公。

译文

收起展开
您近半个世纪历仕三朝际遇殊绝,坐镇陪都大名府仍可见持节的威仪雄盛。
想要知晓这位元老经世济民的功绩,全都体现在百姓欢欣鼓舞的日常生活之中。
您如同汉代名相一般重归中枢理政,如今商山深处再也难寻唱《紫芝歌》的隐世老翁。
承蒙您栽培的下位士人我惭愧没有什么报答,只懂得用诗歌来歌咏您至公无私的德行。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处指文彦博漫长的仕宦生涯。
  • 陪京即陪都,此处指北宋的北京大名府,是北宋在都城开封之外设立的重要陪都。
  • 节旄古代镇守一方的军政长官所持的符节,以牦牛尾为饰,代指地方长官的威仪与权力。
  • 经纶原指整理丝线,后用来比喻处理国家大事的才干与功绩。
  • 黄阁汉代丞相办公的厅堂涂以黄色,后世以黄阁代指宰相的官署与身份。
  • 紫芝翁指秦末隐居商山的四皓,他们曾作《紫芝歌》以明隐居之志,此处代指避世的隐士。
  • 陶钧原指制陶的转轮,古人用来比喻掌控教化、培育人才的执政者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠名臣的作品,全无俗套的阿谀之辞,立意高远,格调庄重。开篇先点出文彦博历仕三朝的元老身份,以百姓的安乐作为其功绩的核心评判标准,跳出了一般赠诗只颂官位的浅薄格局。

诗中多处用典妥帖自然,以汉代名相比文彦博的功业,以商山四皓反衬其不肯归隐、心系社稷的担当,最后自谦无以为报,只以诗歌颂其公心,情感真挚诚恳,尽显诗人对前辈名臣的由衷敬仰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山写给名臣文彦博的寄赠之作,诗题中的“北京”指北宋的陪都大名府(今河北大名一带),“文侍中”即北宋名相文彦博,他曾出判大名府,加侍中衔,是历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的元老重臣。

冯山一生十分敬重文彦博的才德与政绩,在文彦博出镇大名期间,他写下这首诗表达自己的敬仰之情,也暗含对元老主持公道、安定朝局的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: