和陈图南道中见寄

故人重见老相看,江上秋风已薄寒。
曾约浮沉共里社,岂期侥幸亦侯藩。
休嗟华发多年别,且喜清樽数日欢。
惟有旧游难得处,风骚遗恨满三轩。

译文

收起展开
与故人久别重逢,彼此容颜都已苍老,江上秋风渐起,已然带上了淡淡的寒意。
当年我们曾约定无论境遇顺逆都要一同归隐乡社,哪里能料到我竟侥幸得到了镇守一方的官职。
不要感叹分别多年已然生出满头白发,暂且为这几日相聚饮酒的欢愉而欣喜。
唯有往昔同游的时光最是难再得,未竟的诗文志趣留下的怅惘,溢满了整座轩堂。

注释

收起展开
  • 道中旅途中。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,此处代指乡居归隐的生活。
  • 侯藩指地方州郡长官,代指镇守一方的官职。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 风骚原指《诗经》和《楚辞》,此处代指诗文创作与志趣。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的酬和诗,开篇以秋风薄寒的江边场景起笔,将故人重逢、彼此容颜苍老的况味烘托得格外真切,没有刻意渲染悲喜,却满是历经岁月沉淀的厚重感。

颔联回溯早年二人同隐乡社的旧约,对照如今各自宦游、身不由己的境遇,既有对命运无常的慨叹,也暗含对违背初心的淡淡怅惘。颈联笔锋一转,从怅然转向当下的宽慰,劝友人不必为年华老去、久别疏离伤感,要珍惜眼前相聚共饮的时光,情感温厚动人。尾联收束到对往昔交游的追怀,将二人未竟的诗文志趣、同游的珍贵记忆尽数托出,没有刻意雕琢辞藻,全凭真情动人,是宋代酬和诗中少有的脱离应酬浮泛习气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人冯山的酬答之作。

冯山为北宋嘉祐年间进士,常年辗转地方任职,与友人陈图南早年便有深厚交游。此次陈图南在旅途中寄来赠诗,冯山恰逢与旧友久别重逢,感念二人早年归隐的旧约,便写下这首和诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: