和朱牧宣德

英游相聚日相欢,休唱还家蜀道难。
为爱尊前文字饮,不知门外雪霜寒。
酒酣依约群仙梦,谈剧飞扬巨海澜。
从此追随频语笑,莫教憔悴耻儒冠。

译文

收起展开
俊彦好友相聚每日都十分欢洽,不要再唱那首慨叹归乡蜀道艰难的曲调。
只贪恋酒樽前以文会友的雅集之乐,全然察觉不到门外落雪结霜的严寒。
酒意酣畅之时仿佛坠入群仙共处的清梦,谈兴浓烈时意气飞扬言辞如巨海翻涌波澜。
往后我们要常常相伴谈笑相聚,切莫让仕途困顿憔悴辜负了儒生的冠冕。

注释

收起展开
  • 英游指与俊彦贤士同游,也代指才俊出众的友人。
  • 宣德即宣德郎,宋代文散官名,此处用以指代身份为宣德郎的友人朱牧。
  • 文字饮指以诗文助兴、以文会友的宴饮,区别于世俗的饮酒取乐。
  • 谈剧指谈兴极为浓烈,畅谈至酣畅淋漓的状态。
  • 儒冠儒生所戴的冠帽,代指读书人的身份与平生志业。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗、意气风发的酬和七律,完全跳出了普通酬和诗的应酬俗套,将友人相聚的知己之乐写得极具感染力。

全诗从席间劝止友人的归思起笔,层层铺陈宴集的雅趣:室内以文会友的暖意,足以消解门外霜雪的严寒,酒酣畅谈的飞扬意气,更是如沧海翻澜尽显二人相得之欢。末句以共勉作结,既见出二人交谊的深厚,也尽显北宋中期下层文官虽处低位却不失昂扬意气的精神风貌,语言质朴而情致饱满,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬和之作,收录于其个人文集《安岳集》卷十一。

诗题中的“宣德”指朱牧的官职宣德郎,是宋代低层文散官,朱牧本为蜀地人士,与冯山交好,某次二人冬日宴集,朱牧席间吟诵蜀道难的曲调流露归思,冯山便作此诗相和,劝慰友人不必为归乡路途烦忧,共惜当下相聚的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: