送梓宪巩彦辅中散二首 其一

宏才高望出簪裾,尤向持平意豁如。
辇毂声名三辅最,西南恩惠十年余。
诸公每恨归朝晚,美职行闻半道除。
今日老成应不次,中台烦剧在刑书。

译文

收起展开
你才华卓绝声望出众,远超普通达官显贵,处事尤其秉持公平,心胸开阔坦荡。
在京城一带你的声名冠绝京畿,在西南蜀地施布惠民恩泽长达十余年。
朝中诸位官员常遗憾你回朝任职太晚,如今已然听闻你在赴任途中就被授予清美要职。
如今朝廷选拔老成贤才定然不会按常规资历次序升迁,尚书台里繁杂的刑律政务正等待你大展才干。

注释

收起展开
  • 梓宪梓州路提点刑狱的简称,是宋代主管地方司法、监察的官员,因梓州路治所在今四川三台,故称梓宪。
  • 中散即中散大夫,宋代文散官名,是巩彦辅所带的官衔。
  • 簪裾古代达官贵人的服饰,代指显贵的官僚阶层。
  • 辇毂原指皇帝的车驾,代指北宋京城汴京。
  • 三辅本指汉代京城长安周边的三个行政区域,此处代指北宋京城开封周边的京畿地区。
  • 不次不按常规的资历次序,指破格提拔。
  • 中台即尚书省,宋代中央最高行政机构之一,主管各类政务与刑律事务。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的感伤习气,通篇以质朴厚重的笔调称颂友人的政绩与德行,寄寓了对友人未来仕途的美好期许。

诗歌首联先从才望与品性落笔,直接点出巩彦辅远超流俗的人格特质;颔联分写他在京畿与西南两地的官声政绩,跨度十余年,高度凝练地概括了友人的仕宦生涯;颈联转而写朝野公论与当下的升迁际遇,暗含对朝廷能够任用贤才的肯定;尾联以期许作结,点明友人擅长刑名政务的长处,收束沉稳有力。全诗语言庄重得体,用典完全贴合人物身份,是宋代官场赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的赠别诗作,创作于巩彦辅结束梓州路提点刑狱任期、奉诏返回京城之际。

冯山与巩彦辅同为北宋中期的循吏,二人在蜀地多有交游,深知巩彦辅多年在西南为官体恤民情、政绩卓著,因此在友人赴京前夕写下这组赠诗,既表达对友人的由衷称颂,也寄寓了对他未来履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: