和知资州许广渊泽翁同年朝奉见寄

每思同榜多零落,忽见新篇慰寂寥。
今日抗尘俱白首,当时联翮共青霄。
休嗟远地犹沈俊,况是深知已满朝。
饥渴未能亲一笑,祗忧严召促归轺。

译文

收起展开
每每想起当年同榜登科的友人大多已经四散凋零,忽然收到你寄来的新作,慰藉了我孤寂的心境。
如今我们在尘俗宦途里奔波操劳,都已经生了满头白发,当年我们并肩展翅,一同飞向高远的云天。
不要慨叹身处偏远之地,贤才就会被埋没,更何况你的贤德与才干早已被满朝官员熟知。
我如饥似渴盼着与你相见,还没能当面一笑叙旧,反倒忧心朝廷的征召文书很快就要催你乘驿车归朝。

注释

收起展开
  • 同榜科举时代指同一年考中进士的人,也称为“同年”。
  • 抗尘奔走于尘世宦途之中,为世俗公务操劳奔波。
  • 联翮翮指鸟的翅膀,联翮即翅膀相连,比喻二人并肩同行、一同进取。
  • 青霄高远的云天,这里代指科举登第的光明前程。
  • 沈俊“沈”通“沉”,指被埋没的贤俊之才。
  • 归轺轺指古代轻便的驿车,归轺即返回朝廷所乘坐的官方驿车。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇围绕同年交谊展开,情感沉挚厚重,全无普通应酬诗作的浮泛弊病。

开篇从故人零落的沧桑感慨起笔,以收到友人诗篇的慰藉形成情绪转折,今昔对比的手法运用得十分自然,“今日抗尘俱白首,当时联翮共青霄”一句,将二人从年少登科到暮年宦游的数十年跨度浓缩在短短十四字中,半生沉浮的沧桑感扑面而来。

后半段笔锋一转,不再伤叹沉沦失意,转而劝慰友人,同时暗含对友人即将得到朝廷重用的期许,将老友之间相知相惜的深厚情谊表达得淋漓尽致,语言质朴而情味悠长,是宋代酬和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的酬和作品,创作于北宋中后期,冯山与许广渊同为嘉祐年间的同榜进士,二人相交多年,情谊深厚。

当时许广渊以朝奉郎的身份出知资州,寄诗给旧友冯山,冯山收到诗作后感念二人多年的交谊与宦海沉浮的经历,写下这首和诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: