和周正孺游醴泉寺蚕丛

衰迟犹有少年心,十里名蓝共访寻。
抹绿郊原逢雨后,残妆桃李觉春深。
諠哗歌舞随流俗,潇洒溪山忆故林。
一醉不辞繁上酒,簿书回首费光阴。

译文

收起展开
年岁迟暮仍保有少年时的游赏兴致,我们一同寻访十里之外的著名古寺。
新雨过后郊野被晕染成一片浓绿,桃李花褪残红,才察觉春意已经深浓。
喧闹的歌舞都随顺当地世俗风气,面对清俊洒脱的溪山,我不由思念起旧日的山林居处。
今日甘愿满杯痛饮一醉方休,回望平日被繁杂公务消磨的光阴,实在太过可惜。

注释

收起展开
  • 名蓝著名的佛寺,“蓝”是梵语“伽蓝”的省称,伽蓝原意为寺院,后世多以名蓝指代知名古刹。
  • 残妆桃李以拟人手法形容春深之后桃李花凋零、色彩淡褪的情态,如同女子卸去残妆。
  • 故林旧日栖居的山林,此处代指诗人向往的归隐闲居之地。
  • 簿书官府中的各类文书簿册,诗中代指繁杂琐碎的官署公务。

赏析

收起展开
这首诗属对工整,脉络清晰,由游踪到写景再到抒怀层层递进,是典型的宋代写景抒怀七律作品。

开篇直陈胸臆,点出暮年仍存少年游兴的旷达心态,颔联“抹绿”“残妆”二字以拟人化的笔法描摹暮春景致,将雨后郊原的鲜活春意写得灵动传神,全无陈套。颈联以流俗歌舞和潇洒溪山形成鲜明反差,自然引出诗人对自由生活的追思,尾联顺势点出厌弃公务、珍视当下游赏时光的主旨,语言平实自然,情感沉挚真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬和作品,收录于其文集《安岳集》中,创作于诗人任职蜀地地方官期间。

当时友人周正孺先创作了游览醴泉寺蚕丛古迹的诗作,冯山依原韵酬和,记录了二人忙里偷闲结伴游春的经历,寄寓了封建时代地方官员常见的倦于公务、向往闲逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: