和周正孺春游

路入江村五马游,江边民物弄春柔。
客愁无地妨分赏,乐事相从预点抽。
趁赏不辞花欲老,劝农偏喜雨新收。
经年多病无欢意,强逐双旌一举头。

译文

收起展开
车马驶入江畔村落,州郡长官携众人出游,江边百姓与万物都在柔美的春光里嬉游。
我满心的客愁找不到落脚之处,不妨一同赏玩春景,诸多乐事接连排布在游赏的行程中。
趁着春意游赏,毫不推辞哪怕枝头繁花即将开尽,巡行劝农之时格外欣喜春雨刚过、年景可期。
我连年多病向来少有欢悦的意绪,此刻也勉强追随长官的出行队伍,抬眼饱览这春日景致。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行的车马仪仗,后世以“五马”代指州郡一级的地方长官。
  • 春柔春日里柔美舒展的风物景致。
  • 劝农古代地方官的传统政务活动,每年春季巡行乡间,督导百姓耕作,祈盼丰年。
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,后世用来代指地方长官的出行车马与随行队伍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春游诗多写闲愁、抒隐逸之思的套路,将地方官的劝农公务与游春赏景的日常自然融合,充满了鲜活的人间烟火气。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,前两联铺陈春游所见的融融春意,第三联点出劝农的核心政务,暗合了古代地方官“行春”的传统规制,尾联自叙多病疏懒的状态,以“强逐双旌”的真实情态收束,情真意切,毫无矫饰之感,是宋代地方官日常生活的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯山的《安岳集》,是北宋中期的同僚唱和作品。

冯山一生仕宦多在蜀地,周正孺是他任职期间交好的同僚,二人春日一同出行巡行劝农、览赏郊野春景,返程后彼此以诗唱和,这首便是冯山的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: