和徐之才回纹

出使的车马辗转奔波，与友人屡次别离后襟怀怅惘，前路回望时思绪纷乱。
清朗的秋夜峡前江水映着明月，雨过天晴的郊外剑门山横绕着悠悠云气。
心绪纷纭苦于即将要返回褒谷汉中一带，沿途的风物景致恐怕很难再从容观赏。
为俗务官事牵绊奔波，独坐闲堂收到友人的来诗，不由得心生愧疚。

• 回纹即回文诗，是中国古代特有的诗歌体裁，字句排布精巧，正向、反向甚至循环阅读都能成通顺合韵的诗作。
• 行轺古代使者或出行官员所乘坐的轻便马车。
• 霁天雨后天放晴的天气。
• 褒汉指褒谷与汉中一带，是古代蜀地通往关中的核心要道。
• 刺按指巡查、考核地方官吏的公务。
• 移文原指古代用于晓谕、责备的官方文书，这里暗用孔稚圭《北山移文》的典故，代指友人寄来的唱和书信。

这首回文七律跳出了普通回文诗炫技的文字游戏弊病，兼顾了形式巧思与内容质感。

全诗前两联铺陈行旅所见的蜀地胜景，峡江月夜清寂，剑门云气苍茫，画面开阔，意境雄浑，极具川陕地域特色。后两联由景入情，抒发宦游身不由己、被俗务牵绊的怅惘，既回应了友人的寄赠之意，也暗用《北山移文》的典故，流露了对奔波仕宦的厌倦、对悠然闲居生活的向往，情感真挚沉厚，在宋代同类唱和诗作中属于格调上乘的作品。

冯山是北宋中期著名蜀地文人，嘉祐二年进士，一生多在川陕各地担任地方官职，为官清正，颇有政声。

这首诗是典型的文人唱和作品，“回纹”即回文诗，是古代一种字句回环往复皆可读通的特殊诗体，当时友人徐之才先作回文诗寄赠，冯山便依韵酬和，这首作品就创作于他行役蜀地、往来于三峡与剑门之间的旅途中。