和刘泾巨济教授

卷地严风动马蹄,忽闻投馆到鸡栖。
路随黄鹤翱翔远,诗压青山气象低。
我已衰年思故国,君方高步陟丹梯。
迟留且伴临江醉,剩听清猿峡口啼。

译文

收起展开
凛冽寒风卷地而来催动着马蹄,忽然听闻抵达驿馆时已是日暮鸡栖时分。
前路像黄鹤展翅一般越飞越辽远,诗作笔力雄健,竟让周遭青山的气象都显得低矮。
我已到了衰老的年纪,时常思念故土,你正步履高远,即将攀登仕进的阶梯。
暂且在此盘桓逗留,相伴临江畅饮,多听听峡口处清猿的凄切啼鸣。

注释

收起展开
  • 投馆抵达驿馆、旅舍。
  • 鸡栖本指鸡栖息的时段,即日暮黄昏时分,语出《诗经·王风·君子于役》“鸡栖于埘”。
  • 高步阔步前行,喻指前程顺遂,仕途上升。
  • 陟丹梯陟意为攀登,丹梯原指升入仙境的阶梯,这里喻指科举及第、仕宦晋升的路径。
  • 迟留逗留、盘桓。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔力雄健,将行旅的壮阔之景、个人的暮年乡思与对友人的期许惜别融为一体,全无柔靡纤弱之态。

开篇从行旅途中的寒风策马写起,点出日暮投宿的时间节点,起笔劲健。颔联“路随黄鹤翱翔远,诗压青山气象低”造语奇警,以黄鹤高飞喻前路辽远,以诗力压过青山凸显友人诗作的雄豪笔力,想象奇特,境界阔大。

颈联转写二人境遇的对照,一己之衰年思归与友人之高步前程形成鲜明反差,情感沉挚自然,毫无说教之感。尾联收束于临江醉饮、听猿峡口的旷达场景,将不舍的惜别之情化入苍茫的峡江景致之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山与友人刘泾的酬唱之作。刘泾字巨济,是北宋中后期著名文人,当时正担任州学教授一职,二人相交甚笃,常有诗文往来。

诗作于作者行旅途经巴蜀峡江一带之时,彼时冯山仕途辗转年事渐高,而刘泾正将赴任新职,二人于途中相逢又将作别,遂以诗相和,抒发行旅之感与惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: