和吕少蒙蚕市

何处青衣旧俗酣,峨嵋东畔蜀江南。
从来岁首争为市,大半民间已不蚕。
几日笙歌常继烛,晚春桃李尚仍蓝。
嬉游果获神明助,太守虽贫亦荠甘。

译文

收起展开
哪里传承着青衣古地的醇厚旧俗,就在峨眉山以东蜀地江水的南岸。
自古以来每年岁首百姓都争相赶集,大半民间的农户此时还未开始养蚕。
连日来笙歌宴饮常常燃烛游赏到深夜,晚春时节桃李的花苞还带着浅蓝新痕。
这般嬉游的盛景果然得到神明的庇佑,太守即便清贫,吃着荠菜也觉味美甘甜。

注释

收起展开
  • 蚕市蜀地传承已久的传统民俗集会,通常于每年岁首举办,最初以蚕桑相关物资交易为核心,后发展为综合性的商贸游赏活动。
  • 青衣原指青衣江,此处代指古蜀青衣一带的地域,是蜀地蚕桑文化的核心发源区域之一。
  • 继烛指游宴活动接续烛火持续到深夜,形容蚕市期间百姓游赏的兴致极高。
  • 荠甘指荠菜味道清甘,此处代指清简素朴的饮食,表现地方官不尚奢靡的恬淡心态。

赏析

收起展开
这首诗以平实冲淡的笔触记录了北宋蜀地蚕市的真实风貌,兼具珍贵的民俗史料价值与不俗的文学审美价值。

首联点明蚕市所处的独特地域文化背景,颔联将岁首市集的热闹盛况和农时未到、尚未开始蚕事的民间状态自然对应,暗含着诗人对普通百姓生计的细致体察。颈联描摹蚕市笙歌不断、游赏连日的繁盛烟火气,尾联收束于地方官与民同乐的恬淡心境,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,风格平和从容,尽显北宋中期蜀地官民安居游赏的悠然意态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山任职蜀地期间的唱和作品,为酬答友人吕少蒙所作的同题《蚕市》诗而创作。

两宋时期蜀地民俗极为兴盛,岁首开办的蚕市最初是蚕桑相关物资的交易集会,后来逐步演变为集商贸往来、农事祭祀、全民游赏为一体的大型公共民俗活动,这首诗正是对当时蜀地蚕市风貌的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: