三家兄书报荐起楼屋喜而有诗

临街楼观百余年,司马辛勤五世传。
凡在子孙具肯构,敢忧门户或先颠。
亢宗本是先人意,干蛊成于伯氏贤。
他日举杯相属处,为留书阁井东偏。

译文

收起展开
临街的这座楼屋已经矗立了百余年,先祖如同司马氏那般辛勤经营,五代传承至今。
但凡子孙都能继承先辈的基业,哪里敢担忧家族门户会率先倾覆衰败。
光宗耀祖本就是先祖的遗愿,而能完成先辈未竟的事业全靠几位兄长的贤明。
日后我回乡举杯相聚的时候,一定要在井的东边为我留下这间藏书的阁室。

注释

收起展开
  • 肯构语出《尚书·大诰》,原指父亲营建的屋宇,儿子能接续完成建造,后用以比喻子承父业,继承先辈遗志。
  • 亢宗指光宗耀祖,为整个家族增添声望与荣光。
  • 干蛊语出《周易·蛊卦》,指晚辈能够匡正父辈的疏漏,完成父辈未竟的事业。
  • 伯氏原指长兄,此处代指诗人的三位兄长。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕家族楼屋新建的喜事展开,没有堆砌华丽辞藻,全是发自肺腑的真情实感。

诗人从百年基业的传承说起,既感念先祖几代人的辛勤付出,又盛赞兄长的贤明能干,字里行间满是对家族文脉延续的欣慰。末尾落脚到预留书阁的期许,更凸显出整个家族崇文向学的家风,情感温厚真挚,极具宋代士人家族诗作的典型特质。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中后期著名文人,于嘉祐二年登进士第,一生十分看重家族文脉的传承与家风的延续。

这首诗作于他宦游外地期间,收到家中三位兄长寄来的书信,得知家族将在旧基上新建楼屋,欣喜万分,便写下这首七律寄给家人,抒发内心的欣慰与对家族未来的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: