寄陈蓬州图南

临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬池。
光阴一别六七载,功业半生多少时。
谪宦可怜嗟子骏,径归难学羡诚之。
何当江上重携手,同到三轩看旧诗。

译文

收起展开
垂老之年蹉跎辗转来到剑阁,旧友你却仍滞留在蓬州任上。
自从分别之后已经过去六七年,半生漂泊功业迟迟未能建立。
可叹你像前代失意名士一样遭贬沉沦,我也难效仿洒脱的前贤径直归隐。
什么时候我们能在江边再度携手同游,一起回到三轩之下共赏往日的旧诗作。

注释

收起展开
  • 蹉跎虚度光阴,这里指岁月蹉跎、仕途辗转不得志的状态。
  • 剑阁古蜀地重要关隘,在今四川剑阁县东北,是出入蜀地的要道。
  • 蓬池这里代指蓬州,也就是诗题中陈图南任职的地方,今四川仪陇一带。
  • 谪宦被贬谪流放的官员,这里指仕途失意遭贬。
  • 子骏指西汉学者刘歆,字子骏,曾仕途受挫遭贬,这里用来比拟友人陈图南的遭遇。
  • 诚之此处代指能够断然弃官归隐的前代名士,诗人借以表达对洒脱归隐姿态的向往。
  • 三轩诗人与友人早年同游共处的居所名号,是二人旧游的纪念地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚厚重,完全跳出了普通酬和诗作的虚浮套路,句句都发自肺腑。

开篇从二人各自的境遇落笔,将自己临老漂泊、友人久滞下位的失意状态并置,一下子就把同病相怜的知己情谊烘托出来。中间两联感慨阔别之久、功业无成,又巧用两个典故,把宦海沉浮的无奈、进退两难的心境描摹得入木三分,既同情友人遭贬的不公际遇,又直白道出自己难以断然归隐的现实困境。收尾两句笔锋一转,跳出当下的失意怅惘,以对未来重聚的美好期许收束全诗,温暖恳切,余味悠长,足见二人相交至深的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人冯山晚年宦游蜀地时所作。

冯山一生仕途辗转,多年与友人陈图南音信疏隔,此次行至剑阁,触景生情,感念二人分别已久,各自在宦海沉浮不得志,于是写下这首寄赠友人的诗作,倾诉平生感慨与重聚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: