和邓温伯二首 其一

不独高文耀世奇,曾将宏议振天维。
谁人才术能争首,自古功名贵及时。
暂别鹓鸿蓬海上,少留旌旆蜀江陲。
西州笔砚虽衰落,会有中和乐职诗。

译文

收起展开
不只是您的华美文辞光耀世间堪称奇绝,还曾以宏大的议论振举朝纲法度。
如今谁的才干谋略能与您争先居于首位,自古以来建功立名最可贵的是恰逢其时。
您刚刚在清贵宦路之上辞别同列的朝中贤士,暂且在蜀地江边驻留出行的仪仗。
西蜀之地的文墨旧风虽说已经衰微,想必很快就会有颂咏中和乐治的佳作流传。

注释

收起展开
  • 高文华美出众的文辞,是古代对他人文章的敬称。
  • 宏议宏大高远的政见与议论。
  • 天维原指上天的纲纪,这里代指朝廷的法度与朝纲。
  • 才术才干与谋略。
  • 鹓鸿鹓和鸿都是飞行时排列有序的飞鸟,古代常用来比喻朝班中同列的贤士。
  • 蓬海原指传说中蓬莱仙山所在的海域,这里代指清贵的仕宦云路、中枢朝堂。
  • 旌旆古代官员出行时所持的仪仗旗帜,这里代指出行的车驾与随行队伍。
  • 蜀江陲蜀地的江边,泛指川蜀边境区域。
  • 中和乐职诗出自汉代典故,指歌颂天下太平、政务和顺、百姓安乐的诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬赠唱和诗,全无应酬作品常见的空泛浮词,开篇就直接点出对友人邓温伯文才与政见的双重推崇,立意高远气度雍容。

全诗格律严整对仗精工,颈联既点明了友人的朝官身份与出行蜀地的行迹,也暗含了对友人暂离中枢、外任地方的宽慰之意,措辞得体分寸得当。尾联翻出新意,以西蜀文运待兴的期许作结,既高度赞美了友人的文名影响力,也寄寓了诗人对蜀地文风复兴的真切期盼,情感真挚厚重,是北宋中期酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬和作品,创作于宋神宗熙宁、元丰年间,当时朝中重臣邓温伯(邓润甫)因公务往来或出知蜀地,冯山正仕宦于川蜀境内。

冯山常年在蜀地任职,与往来川蜀的朝中名士多有交游唱和,邓温伯是神宗朝以文才与政见著称的文臣,二人此前已有诗文往来,冯山遂创作这组酬和诗,表达对友人的推重与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: