赐魏征诗

醽醁胜兰生,翠涛过玉薤。
千日醉不醒,十年味不败。

译文

收起展开
醽醁美酒的醇香远超传说中的兰生仙酒,翠涛佳酿的品质胜过古时的玉薤名酒。
饮下它能让人千日沉醉不醒,存放十年风味也丝毫不会衰减败坏。

注释

收起展开
  • 醽醁古代传世名酒,是唐代宫廷出产的顶级绿色美酒,色泽清碧香气浓郁。
  • 兰生传说中西汉时期的仙酒名,以香气浓烈、饮之可醉数月著称。
  • 翠涛唐代宫廷专属酿造的名酒,与醽醁齐名,酒色翠绿澄澈。
  • 玉薤相传为商代所造的上古醇酒,以贮藏时间久、风味醇厚闻名。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以咏酒为核心,没有多余修饰,风格质朴明快,完全符合唐太宗诗作爽利开阔的帝王气度。

全诗前两句以三种古代名酒作为参照,直接凸显出宫廷御酒的绝佳品质,后两句从醉人程度和贮藏时长两个维度进一步强化酒的珍稀属性,看似句句都在夸酒,实则藏着君主对心腹重臣的恩宠与信任,字里行间尽显贞观年间君臣相得的融洽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是唐太宗李世民写给心腹重臣魏征的作品,收录于《全唐诗》,是初唐君臣互动的代表性短章。

唐代酿酒业十分发达,诗中提到的醽醁、翠涛都是当时宫廷特供的御用绿酒,李世民将珍藏的佳酿赐予直言敢谏的魏征,同时写下这首小诗夸赞酒品,暗含对魏征多年尽心辅佐朝政的嘉奖与亲近之意。