和徐之才喜雨

悯雨何须事祷祈,霈然未足便晴晖。
润通垅亩麦禾起,香遍园林樱笋肥。
浮藻水生鱼聚戏,落花泥熟燕交飞。
民谣已洽丰年望,惟恐使车将北归。

译文

收起展开
怜惜旱情盼雨哪里用得着刻意祈祷求神,甘霖沛然降下还未下足便现出晴朗的日光。
雨水浸润了田间垄亩,麦子禾苗蓬勃生长,香气遍满园林,樱桃和新笋都长得饱满肥嫩。
水边长出浮藻,鱼儿在水中成群嬉戏,落花满地泥土湿润,燕子往来穿梭飞舞。
民间歌谣里已经满是丰收的期盼,大家只怕长官的车马就要往北离去。

注释

收起展开
  • 悯雨怜惜旱情,殷切盼望下雨。
  • 祷祈向神灵祈祷祈求降雨。
  • 霈然形容雨势盛大充沛的样子。
  • 垅亩即田亩,指田间地头。
  • 樱笋樱桃与春笋,是春季江南地区的典型应时物产。
  • 使车使者的车马,这里指友人徐之才出行所乘的官车。

赏析

收起展开
这首喜雨诗层次分明,章法井然,开篇先点出久旱得雨的欣喜,认为甘霖降临本是自然的美意,无需刻意祈祷,开篇就跳出了一般喜雨诗的俗套。

中间两联集中描摹雨后的生机,从田间作物到园林风物,从游鱼到飞燕,远近动静结合,将雨后万物舒展的鲜活状态写得历历如在目前,字里行间满溢着生命复苏的喜悦。

末联由物及人,从景物转向普通百姓的心声,将喜雨的主题升华为对民生安乐的真切关切,既写出了百姓对丰收的热切期盼,也侧面体现出徐之才作为地方官深得民心,是宋代酬唱诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
冯山是北宋仁宗嘉祐年间进士,一生历任地方州县官职,十分关切民生疾苦,存世作品收录于《安岳集》中。

这首诗是他任地方官期间,收到友人徐之才所作的喜雨诗后写下的酬和之作,当时当地正遭遇旱情,一场及时雨降临,官民都为之欢欣,二人便以诗唱和记录这份难得的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: