和徐之才喜雨

菜蔓全除看绿槐,木阴秾合乍闻雷。
田间虽荷沾濡泽,水际先忧荡溺灾。
火气已随妖焰出,山光尤喜晚晴开。
门前雅致无余事,惟见诗筒竞往来。

译文

收起展开
园中的菜蔓全部清理完毕,抬眼只见槐树泛着新绿,树木浓荫四合之际,忽然听到雷声隐隐响起。
田间的作物固然承受到了雨水浸润的恩泽,可我站在水边却先担忧积水泛滥会酿成洪涝之灾。
连日的暑气燥热已经随着此前旱天的燥热气焰一同消散,雨后傍晚放晴,山光清朗格外让人欣喜。
居处门前清雅致静没有多余的俗事,只看见往来传递诗稿的诗筒,在友人间竞相递送。

注释

收起展开
  • 秾合浓密地聚拢在一起,这里指树木枝叶繁茂,树荫连成一片。
  • 荷承受、承蒙,此处指田间作物承受到雨水的滋润。
  • 沾濡泽被雨水浸润,得到雨水的恩泽。
  • 诗筒古代文人传递诗稿所用的筒状容器,常用来指代友人之间的诗文唱和往来。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了普通喜雨诗一味庆贺得雨的俗套,写出了地方官吏面对雨情的真实复杂心态,情感层次十分饱满。

首联从眼前景物落笔,以绿槐新阴、乍响春雷的意象铺陈出雨意初临的鲜活氛围,颔联一转,先写世人喜雨的普遍心境,随即点出隐忧,一喜一忧之间尽显诗人心系民生的务实底色。颈联转写晚晴景致,暑气消散山光清朗,情绪也随之舒展,尾联收束到文人唱和的雅事,将一场雨情的余韵落到友人间的诗文交游之上,章法流转自然,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中后期蜀地著名文人,这首诗是他担任地方官期间,和友人徐之才的喜雨唱和之作。

当时蜀地久旱逢甘霖,当地官民先是为得雨解旱而欣喜,随即又因雨势过猛恐生涝灾生出忧思,诗人将这种贴近民生的复杂心境写入唱和诗中,既贴合基层治理的实际感受,也尽显宋代文人交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: