寄新先辈蹇颀子长书记

年少才华自不群,果然飞步出儒绅。
汉廷大对无双手,蜀学巍科第四人。
暂屈鹓鸾栖枳棘,行看鵰鹗离风尘。
东川佳气因相待,共作荣归昼锦春。

译文

收起展开
年少时才华就远超同辈,如今果然快步登第跳出普通儒生的行列。
你在朝廷的对策堪称当世无双,蜀地科举的高榜你是排在第四位的才俊。
如今你暂时屈居下僚如同瑞鸟暂栖荆棘丛中,很快就能像猛禽一样挣脱尘俗束缚展翅高飞。
东川的祥瑞气象正特意等候着你,我们一同享受衣锦还乡的明媚春光。

注释

收起展开
  • 新先辈宋代对新科举及第的士人的尊称。
  • 儒绅指没有功名的普通儒生,绅是古代士大夫束在腰间的制式大带。
  • 汉廷大对用汉代贤良方正赴朝廷对策的典故,代指宋代的殿试应试。
  • 巍科指科举考试中名列前茅的高等名次。
  • 鹓鸾传说中凤凰一类的瑞鸟,用来比喻品格高洁、才华出众的贤人。
  • 枳棘带刺的野生灌木,这里代指偏远卑微的低阶职位。
  • 鵰鹗两种性情凶猛的飞禽,用来比喻有雄才大略、能够奋发有为的俊杰。
  • 昼锦反用《史记》中“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,指白日穿锦绣衣裳回乡,尽显荣耀。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的贺赠诗,章法层层递进,毫无俗套的虚浮溢美之语。

开篇先从早年对友人的印象落笔,直接点出其才华超群,为后文写其登第的实绩做足铺垫,紧接着用“汉廷大对”“蜀学巍科”两个贴合蜀地文脉的典故,盛赞友人的才学和登第的含金量,分寸拿捏得恰到好处。颈联转而宽慰友人初任低位的处境,用鹓鸾栖枳棘、鵰鹗离风尘两个反差鲜明的比喻,既肯定了友人的高洁才质,又对其未来的仕途发展寄予极高的期许。收尾落脚到同游蜀地、衣锦还乡的约定,满含同乡友人的温厚情谊,全诗用典贴切,气格昂扬,是宋代蜀地寄赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蜀地文人冯山的寄赠作品,收录于其文集《安岳集》中。

诗作的赠送对象蹇颀字子长,是蜀地知名文士,科举登第后初任书记类佐官,冯山素来赏识其才学,便作此诗表达祝贺与期许,也承载了蜀地文人群体同气相求的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: