送苗子君运使赴河东漕二首 其一

圣君宵旰尚忧边,移领并汾将漕权。
汉使已更三数节,壶关才下十余年。
民情姑息方师后,兵计从容试上前。
卿相通途从此致,横飞鵰鹗上秋天。

译文

收起展开
圣明的君主日夜操劳尚且牵挂边境防务,将您调任并汾之地执掌当地漕运大权。
您身为朝廷使臣已经多次持节履职,壶关关隘平定至今也才过去十余年时间。
战乱刚刚结束对百姓需多加体恤安抚,边军防务的筹谋您尽可从容在任上施展。
公卿将相的通达仕途从此为您敞开,您会像振翅高飞的雕鹗直上寥廓秋空。

注释

收起展开
  • 宵旰宵指夜晚,旰指傍晚,是“宵衣旰食”的缩略语,形容君主勤于政务、日夜操劳。
  • 运使宋代转运使的简称,又称漕司,掌管一路财赋漕运,兼管监察地方官吏与民政事务。
  • 并汾并州、汾州的合称,大致为今山西中部地区,属于宋代河东路管辖范围。
  • 壶关地名,位于今山西长治境内,是晋地的重要关隘,此处代指河东地区战事平定的历史节点。
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用来比喻才干出众、胸襟高远的杰出人才。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统送别诗常见的伤离怨别之气,通篇格局开阔、立意厚重,紧扣友人赴任边地漕司的身份背景展开。开篇从君主忧边的大处落笔,直接点明苗子君此番赴任的分量,足见朝廷对他的倚重。

中间两联承上展开,既回顾了友人过往持节履职的履历,也点出了河东地区战后民生凋敝、边务亟待整饬的现实,对友人的施政提出了委婉的期许,体恤民情、从容谋国的劝勉十分恳切。尾联以猛禽高飞的意象收束,格调昂扬健举,将对友人前程的美好祝愿写得极具动感,尽显北宋士大夫积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是冯山为友人苗子君赴任河东转运使所作的送别作品。

北宋时期河东路毗邻辽、夏边境,是北方边防核心区域,转运使不仅掌管财赋漕运,还需兼顾边地军民政务,责任极重。苗子君此前已有多年出仕履职经历,此番受朝廷委派赴边地要职,冯山既认可他过往的才干,也对他此行的作为寄予了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: