寄李献甫运使

江淮勋绩已优殊,重使西南出帝俞。
被泽民谣千里远,望风边事十分无。
文书顷刻随谈笑,骚雅雍容命仆奴。
旦暮即闻严召速,扶摇三省上鹏图。

译文

收起展开
你在江淮一带建立的功勋业绩早已优异突出,又承奉皇帝的诏命出使西南出任地方要职。
蒙受你恩泽的民间歌谣传遍千里之远,边地听闻你的威名,各类边患全都消弭无踪。
各类公文案卷在谈笑之间顷刻就处理完毕,还能从容不迫地吟咏诗篇,吩咐仆从铺纸备墨。
早晚之间很快就会收到朝廷郑重紧急的征召诏令,你就会像乘风直上的大鹏一般升入三省高位,实现远大前程。

注释

收起展开
  • 运使宋代转运使的简称,掌管一路财赋征收、漕运监察、考核地方官吏等事务,是宋代重要的地方高级长官。
  • 帝俞指皇帝的旨意、诏命,“俞”本是上古帝王表示应允的叹词,后世引申代指帝王的正式旨意。
  • 被泽蒙受恩泽,这里指百姓享受到李献甫施政带来的好处。
  • 骚雅本指《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,后世代指诗歌创作、风雅吟咏的活动。
  • 严召朝廷郑重、紧急的征召诏令。
  • 鹏图典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风高飞的远大行程,后世用来比喻仕途顺遂、前程远大。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通应酬作品虚浮夸饰的俗套,从友人的实际治绩落笔,情感真挚厚重,格调昂扬开阔。

全诗采用由远及近的叙事逻辑,前三联分别从过往功绩、地方治效、理政风度三个维度,层层递进地刻画出李献甫才干卓异、举重若轻的宋代能臣形象,最后一联化用《庄子》大鹏的经典典故,对友人的未来寄以极高期许,全诗对仗工整,语言雍容大气,是宋代酬赠类七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山写给同僚李献甫的酬赠寄怀之作。

李献甫此前在江淮任上政绩卓著,后获朝廷旨意调任西南路转运使,冯山素来钦慕其干练的理政才干,便作此诗寄赠,既表达对友人过往治绩的由衷肯定,也寄寓了对其仕途高升的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: