和赵良弼初秋即事

尊酒相看白髪翁,重来宁复问穷通。
十年旧事资谈柄,一箧新诗载古风。
楚客远行经素节,蜀人归兴羡冥鸿。
登山临水无多日,且伴闲中说苦空。

译文

收起展开
手持酒杯相视,我们都已是满头白发的老翁,此番重聚哪里还会再去计较人生的困厄与显达。
十年来的旧事成了我们闲谈的上好话题,满箱的新作承载着古朴淳厚的诗风。
我这漂泊楚地的旅人远行途中恰逢初秋时节,身为蜀地之人归隐的兴致让我羡慕那高飞远举的鸿雁。
登山临水遨游的时光已经所剩无多,姑且在闲淡的相伴中畅谈看淡世事的旷达义理。

注释

收起展开
  • 穷通指人生境遇的困厄与显达,代指仕途的失意与得志。
  • 谈柄可供闲谈的资料、话柄。
  • 箧竹制的小箱子,古代常用来存放文稿、书卷。
  • 素节秋天的别称,古时以秋气清肃素白,故称秋季为素节。
  • 冥鸿高飞入远空的鸿雁,古典诗词中常用来比喻避世归隐、远离官场纷扰的人。
  • 苦空佛家核心义理,谓世间众生皆受诸苦,所有事物都没有恒常不变的实体,此处代指看淡世俗功利的旷达心境。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无应酬诗常见的浮泛之气,满溢着饱经世事的沉厚质感。开篇从老友相逢对饮的场景切入,以白发老翁的形象直接扫去世俗功名的执念,尽显二人相交数十年的通透底色。

全诗情感层层递进,从追忆旧谈、共赏新诗,到抒发归乡隐逸的志趣,最终收束于看淡世事的旷达,将宦海沉浮半生的感慨尽数融于初秋清旷的意境之中,语言沉挚而风骨苍劲,是北宋中期士大夫清雅诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬和作品,收录于其文集《安岳集》中,创作于宦游辗转多年后的初秋时节。

冯山仕途沉浮多年,历任多地地方官职,始终未获高位,此次与友人赵良弼久别相逢,二人皆已鬓发染霜,同有饱经世事的沧桑之感,故而依友人原作韵脚写下这首和诗,抒发胸中沉积的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: