甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其二

重阳高会最风流,为礼贤书席俊游。
已爱食萍歌小雅,更宜攀菊赏清秋。
荣观坐见邦人喜,壮志行期国士酬。
酒到从容当尽醉,登仙名籍在瀛洲。

译文

收起展开
重阳时节的盛大聚会最为风雅,为礼敬贤才设席款待一众英才俊彦。
席间已然喜爱咏唱《小雅》的鹿鸣诗篇,更适宜攀折秋菊共赏清朗的寒秋。
这般荣耀的场面坐看全乡百姓都为之欣喜,诸位胸怀壮志来日定当以国士之才报效国家。
酒盏递来且从容尽兴畅饮一醉,他日登第的名籍就将录入如仙山般的清贵馆阁。

注释

收起展开
  • 鹿鸣燕即鹿鸣宴,“燕”通“宴”,唐宋时期地方官府为新科举人举办的庆贺宴会,是古代科举的传统礼仪活动。
  • 食萍歌小雅源出《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,代指鹿鸣宴上歌咏《鹿鸣》诗、礼遇贤才的传统仪式。
  • 国士国中才能品行都顶尖的出众人才。
  • 瀛洲传说中东海的仙山,这里代指翰林院等朝廷清贵的馆阁机构,用来比喻科举登第的极高荣誉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的鹿鸣宴赠诗,全篇紧扣宴集场景与勉励主旨,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

开篇直接点出重阳宴集的风流气质,将礼遇贤才的核心立意放在首位,颔联巧妙融合《鹿鸣》诗的经典典故与重阳赏菊的节令特色,把官方宴会的庄重和秋日雅集的清逸融为一体。颈联从乡邻百姓的欣喜反应过渡到对新科举人的未来期许,寄寓了地方主官对新晋贤才的殷切厚望。尾联以劝酒作结,预祝诸位举人后续在京城的更高层级考试中顺利登第、平步青云,语气温和恳切,满含诚挚的祝福之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1090年,岁在甲子),是冯山在地方任上主持乡试放榜后的鹿鸣宴时所作。

鹿鸣宴是唐宋科举体系中传承已久的官方宴会,规制源自《诗经·小雅·鹿鸣》,核心目的是礼遇新中举的士人,勉励他们精进学业、报效国家,本次宴会恰逢重阳佳节,诗人便即景生情写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: