重和四首 其一

群俊争求一字褒,诸公清识晋山涛。
蓬仙寥落谁人继,史笔纵横自古豪。
胜爵频倾知得隽,剧谈无极坐忘劳。
勉行无负题评意,东蜀斯文价已高。

译文

收起展开
众多才俊争相求得一字的褒扬,诸位贤士的清鉴堪比晋代的山涛。
蓬山文苑的文脉寥落谁能接续,史家笔墨纵横向来是古往今来的英豪气度。
美酒频频倾饮便知已在文事上拔得头筹,畅快交谈意兴无穷坐而忘倦全然不觉辛劳。
努力前行不要辜负众人品评赞誉的心意,东蜀一带的文运声望已经十分崇高。

注释

收起展开
  • 一字褒谓一字之褒扬,出自春秋笔法,指文字的褒奖分量极重,足以令人荣显。
  • 清识高明的见识、清鉴公允的眼力。
  • 晋山涛指西晋名士山涛,为竹林七贤之一,以知人善任、品性清正著称于世。
  • 蓬仙即蓬山,古代常用来代指秘书省等掌管文籍、修史的官署,此处代指文脉传承的文苑。
  • 得隽原意是指狩猎获得禽兽,此处引申为文事或科举活动中拔得头筹、取得优胜。
  • 剧谈畅快淋漓的高谈阔论。
  • 东蜀指宋代川蜀东部地区,大致相当于今四川东部及重庆西部一带。

赏析

收起展开
这首酬和之作立意正大,用典妥帖,全无一般应酬诗作的浮泛之气。开篇即以山涛的典故赞誉同游诸公的知人明鉴,起笔便见分量,紧接着将文脉传承与史笔豪情并置,凸显出一众文士的胸襟抱负。

全诗情感真挚,既有对同侪才学的由衷肯定,也有勉励众人共兴乡邦文脉的殷切期许,结句落点于东蜀文声之盛,尽显作者对蜀地文风振兴的自豪与期盼,风格沉雄稳练,是北宋中期蜀地文人唱和作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,嘉祐二年登进士第,一生多在川蜀地方任职,交游广泛,尤其重视当地文脉的传承与振兴。

这首诗属于友人之间的酬唱应答之作,是冯山收到他人题赠诗作之后,依原韵所作的四首和诗中的第一首,意在赞誉同游诸公的才识,勉励众人共同振兴蜀地文风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: