重和四首 其二

郡筵潇洒宴清流,疏懒相从伴奂游。
但喜狂歌犹应节,不知衰髪已伤秋。
多情共把金英看,厚赠惭无玉案酬。
未去且为诗酒会,萧萧休咏白苹洲。

译文

收起展开
郡府的筵席清雅潇洒,与一众清流贤士宴饮,我生性疏懒也随同大家从容悠游。
只欣喜能够纵意高歌尚且契合节令,浑然不觉鬓边衰发早已为秋意所侵。
众人满怀兴致一同观赏金黄的菊花,面对友人的厚赠我惭愧没有玉案这样的珍品作为酬答。
还未辞官离去的日子里姑且赴这诗酒雅会,不要凄凄切切地吟咏起归隐的白苹洲篇章。

注释

收起展开
  • 郡筵郡府官署中开设的公宴或私宴。
  • 伴奂从容悠游、闲适自在的样子,语出《诗经·大雅·卷阿》。
  • 应节契合当下的节令时序,这里指符合秋日宴饮的雅集氛围。
  • 金英金黄色的菊花,是秋日最具代表性的花卉。
  • 玉案玉饰的精美几案,这里代指珍贵的酬答礼物。
  • 白苹洲长满白苹的水中小洲,后世诗词中常用来代指归隐的处所。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡平和的秋日宴饮唱和七律,完全贴合北宋中期宋诗日常化书写的典型特征,全无官样文章的板滞感。首联直接点题,将郡筵的清雅氛围与自己疏懒随性的性情自然融合,开篇就奠定了全诗松弛从容的基调。

颔联以“但喜”与“不知”形成微妙对照,从宴饮的快意自然过渡到对年岁渐长的感知,没有传统秋日诗词常见的浓烈悲秋情绪,只以淡笔写出诗人随遇而安的松弛心态。颈联紧扣文人交游的核心场景,以金英点出秋日菊宴的时令特征,又用玉案的典故自谦,尽显宋代士大夫交游的雅致分寸感。尾联反用白苹洲的归隐典故,跳出了唱和诗常见的思归俗套,表达出诗人当下安于职守、尽情享受眼前诗酒之乐的通透心境,用典妥帖自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的唱和组诗《重和四首》的第二篇,创作于冯山出任地方官期间的秋日。

当时冯山与同僚友人宴饮雅集,友人先有赠诗,冯山依韵酬和,全诗记录了秋日郡筵的宴游场景,也寄寓了自己当下随缘自适的处世心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: