重和四首 其三

整此笙歌散鬰陶,雨檐飞瀑泻秋涛。
吟情彻骨清尤健,饮量随人喜更豪。
黄菊光容嗟向晚,哀筝言语恨徒劳。
相逢宜共冥冥醉,回首青云路转高。

译文

收起展开
排布好宴会上的笙歌乐舞,驱散胸中郁积的愁闷,雨檐下的飞瀑如同奔涌倾泻的秋日浪涛。
吟咏的兴致沁入骨髓,清劲而愈发健旺,饮酒的酒量顺着众人的兴致,愈发动人豪壮。
黄菊的明丽容颜令人嗟叹已临近暮晚,哀切筝声里藏着的万千心事,只恨全然徒劳。
相逢之际理应一同酣饮至醉,回头望去,通往青云的高远前路反倒愈发开阔。

注释

收起展开
  • 鬰陶也作郁陶,指胸中长时间积聚的愁闷、郁积不畅的情绪。
  • 吟情吟诗创作的兴致与情怀。
  • 向晚临近傍晚,此处既指秋日天色向晚,也暗喻时光流逝、年岁渐长。
  • 冥冥醉指酣饮至醉,神志昏沉松弛的状态。
  • 青云路原指通往高空的道路,后世多用来代指通往高位的仕进之路,也泛指高远的人生前路。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣秋日宴集的场景展开,起笔先写宴饮笙歌消解胸中块垒,以檐间飞瀑泻作秋涛的雄奇景致开篇,意境开阔清劲,一扫普通宴饮诗的柔靡之气。

中间两联情感自然流转,先写宴饮中诗兴酒兴都极为酣畅,尽显同好相聚的快意,再由眼前黄菊暮晚、哀筝传恨的细节,转出对时光虚掷、心事难托的淡淡怅惘,张弛有度,极具层次感。

末联笔锋陡然振起,一扫前文的低沉怅惘,收束于醉中回望时顿觉前路青云高悬、愈发开阔的昂扬意绪,将全诗的格调从普通的宴集抒怀,抬升到了旷达高远的人生境界,是北宋中期唱和诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期文人,为宋仁宗嘉祐二年进士,仕途辗转多地,素来喜好与同僚友人宴集唱和,留下了大量酬答诗作。

《重和四首》是他秋日参与友人宴集时,为再次酬和他人先期寄赠的诗作而创作的组诗,第三首正是宴集当日即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: