重和四首 其四

年少相看自辈流,深知惟喜旧交游。
休言白髪参差老,只恐朱颜次第秋。
欢笑且从今日起,功名能有几人酬。
逍遥不必分高下,凫雁翩翩芦苇洲。

译文

收起展开
年少时彼此相看本就是同辈中人,相交最投契的时刻只欢喜与旧友同游。
不要说如今白发参差众人都渐渐老去,只怕红润的容颜也会接连走向衰暮。
暂且从今日开始就尽情开怀欢笑,古往今来功成名就的人又有几人能如愿?
逍遥自在的境界本就不必分出高低优劣,你看野鸭大雁翩翩飞舞在芦苇丛生的沙洲之上。

注释

收起展开
  • 辈流同一辈分、同一圈层的同辈人。
  • 参差长短高低不齐的样子,这里形容白发疏密不一的状态。
  • 次第秋依次步入暮秋,这里用来比喻人的容颜接连走向衰老。
  • 酬实现、达成,这里指求取功名的心愿能够得偿。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指栖息在水边的自在水鸟。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无世俗诗作常见的焦灼感,将老友相逢时通透旷达的心境写得淋漓尽致。

全诗从叙旧的日常场景切入,先忆年少同游的过往,再叹岁月催人老去,随即笔锋一转跳出伤春悲秋的俗套,直言功名虚妄,最后以水边自在飞舞的水鸟作结,将逍遥齐物的老庄意趣完全融于平实浅白的诗句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋中期诗人冯山的别集《安岳集》,是他与友人酬唱应答的《重和四首》组诗的第四篇。

冯山为嘉祐二年进士,仕途辗转多年,早已看透官场奔竞逐利的风气,这首诗作于他与阔别多年的旧友重逢宴集之时,席间二人畅叙平生交谊,写下这组诗抒发历经世事后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: