和陈兴州见寄

音信易传临一水,道途相去隔三州。
何时樽酒同为会,无补篇章约共休。
乡思豁从归后少,贪心宜向静中收。
此情惟有君知我,不羡人间万户侯。

译文

收起展开
两地临近一水之隔音信很容易传递,可路途上却相隔着三个州府的距离。
什么时候我们能一同举杯相聚,那些无甚裨益的诗文应酬就约定一同停休。
归乡之后积压的乡思反倒豁然消解变少,浮躁的贪心最适宜在清静闲居中慢慢收束。
这份心意只有你最懂我,我根本不羡慕人世间那些位高权重的万户侯。

注释

收起展开
  • 陈兴州指担任兴州知州的陈某,兴州为北宋利州路下辖州郡,治所在今陕西略阳。
  • 樽酒杯酒,此处指举杯饮酒、好友相聚的场景。
  • 无补篇章指没有实际裨益、虚与应酬的诗文作品。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户百姓的赋税供奉,此处代指位高权重的显贵阶层。

赏析

收起展开
这是一首情谊真挚的酬和七律,全无应酬诗常见的虚浮套话,直抒胸臆尽显二人相知之深。

首联先从空间距离落笔,一水可通音信却又三州阻隔,将二人既心意亲近又现实暌违的微妙处境写得十分真切。颔联点出渴盼相聚的心愿,相约抛却无用的文墨俗务,足见二人志趣高度相投。颈联转向自身心境剖白,写归乡后乡思消解、静中收心的体悟,理趣平实自然毫无生硬的说教气。尾联收束到二人的知己情谊,以不羡万户侯的直白表态,将轻视功名利禄的高旷情怀落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬答之作,收录于其个人文集《安岳集》中。

冯山常年辗转各地仕宦,与担任兴州知州的陈姓友人交谊深厚,收到友人寄来的赠诗后,便写下这首和诗寄赠作答,袒露自己厌弃尘务、向往闲静的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: