戏谢赵良弼寄薏苡山药

𦼮珠舂出真珠颗,山药锹开白玉团。
本草经中具上品,故人书寄善加餐。
轻投已获琅玕报,每饮兼资菽水欢。
欲把长篇酬厚意,吟肠无味苦搜难。

译文

收起展开
舂好的薏苡籽粒像珍珠般圆润饱满,挖开泥土取出的山药好似白玉团般莹白温润。
这两种药食同源的食材在《本草经》中都被列为上等品类,老友你附信寄来,叮嘱我好好享用补益身体。
你这般轻身寄赠厚礼,我收到时如获美玉般欣喜,日常饮食之中也多了几分奉亲的安乐。
本想写一首长篇诗作来答谢你的深厚情谊,奈何才思枯竭,苦苦搜寻字句也难以成篇。

注释

收起展开
  • 薏苡俗称薏米,是药食同源的草本植物种仁,可煮粥入药,有祛湿补益的功效。
  • 赵良弼北宋士人,冯山的好友,二人多有诗文唱和往来。
  • 本草经即《神农本草经》,我国现存最早的中药学著作,将收录的药物分为上、中、下三品。
  • 琅玕原指似玉的美石,这里用来比喻收到的友人赠礼十分珍贵。
  • 菽水出自典故「啜菽饮水」,代指粗茶淡饭,这里指日常奉养父母的平凡饮食。
  • 吟肠指诗人作诗的才思、腹中储备的文思。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的细节入笔,完全摆脱了传统酬赠诗堆砌辞藻、客套虚浮的弊病,充满了质朴鲜活的烟火气。

首联用两个精妙的比喻描摹两种食材的形态,将薏苡比作真珠,山药比作白玉团,贴切生动,画面感极强,足见诗人收到礼物时不加掩饰的欣喜之情。颔联顺势点出食材的药用价值,顺带交代友人寄赠时的关切心意,平实的字句里满是老友之间无需客套的温情。颈联化用菽水的典故,将普通食材的意义从口腹之欲上升到奉亲尽孝的层面,拔高了二人交谊的分量。尾联以自谦才思枯竭作结,呼应标题的「戏谢」二字,戏谑真诚,毫无应酬诗的生硬感,将二人不拘俗套的深厚交情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的日常酬赠作品,收录于其个人文集《安岳集》中。

冯山是北宋嘉祐年间进士,长期在蜀地任职,与友人赵良弼平素交好,二人常有诗文往来、物产互寄的交谊。某次赵良弼特意给冯山寄去薏苡和山药两种补益食材,冯山收到后心生感念,便以戏谑轻松的笔调写下这首答谢诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: