问江巨源求茶

语笑嘉陵醉别辰,曾留一角建阳春。
不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人。
蒙顶纵甘余草气,月团虽有隔年陈。
吟魂半去难招些,愿得兰溪数片新。

译文

收起展开
当年我们在嘉陵江畔笑语欢颜、醉中作别的时候,你曾赠我一角珍贵的建州春茶。
平日里我舍不得随意碾用,没有佳客绝不取出,每到开罐品尝的时候就会想起你这位赠茶的主人。
如今我喝的蒙顶茶纵使甘香,却总带着一股粗草的气息,即便有名贵的月团茶,也都是隔年的陈茶了。
我的诗兴精神都快消散大半难以召回,只盼望能得到你那里兰溪出产的几片新茶。

注释

收起展开
  • 建阳春即建州春茶,宋代建州(今福建建瓯)所产的春茶是当时顶级的贡茶品类,产量稀少,极为珍贵。
  • 闲碾随意碾磨茶叶,宋代饮用团茶需要先将紧实的茶饼碾成细末再行煎煮,是当时饮茶的必要工序。
  • 蒙顶即蒙顶茶,产于四川蒙顶山,是唐代以来的传统名茶,但在北宋时其品质被公认为逊于建州贡茶。
  • 月团宋代流行的团茶形制,因茶饼被压制成圆月形状得名,多为专供上层的名贵贡茶。
  • 兰溪建州境内的溪水名,其沿岸山地所产的茶叶是建茶中的上品,风味远胜普通产区。

赏析

收起展开
这首诗全无俗套的应酬气,将嗜茶的清趣与友人之间的深挚交情完全融合在一起,是宋代茶诗中极具生活气息的佳作。

开篇先从旧日分别的往事写起,点出当年友人赠茶的情分,紧接着写自己对这份赠茶的珍视,暗合二人彼此懂茶的知己身份,没有半句虚言客套。颈联使用对比手法,将自己手边所有的蒙顶陈茶都拿来和记忆里的建州新茶做对照,直白道出对旧茶的不满,毫无矫饰之态。最后直接点明求茶的心意,把新茶和唤回诗兴文思挂钩,将茶的品格和文人的精神追求合二为一,语浅情深,尽显宋代文人以茶为交的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的寄友之作,冯山为嘉祐二年进士,一生宦游多在巴蜀、闽北一带,素来有嗜茶的雅好,存世诗作多有和茶相关的篇目。

江巨源是冯山相交多年的友人,二人曾同游巴蜀,在嘉陵江畔宴饮分别时,江巨源曾赠予冯山少量当时极为名贵的建州春茶。后来二人久别未见,冯山手边没有上好的新茶,便写下这首诗向友人求取新茶,尽显二人相知的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: