和鲜于顷节推惠诗

英驾能来慰寂寥,相看衰鬓共飘摇。
风骚会里多年别,谈笑杯中万事销。
休叹辕驹方局蹐,不知籓鷃已逍遥。
如将巧思鸣孤愤,为我商声更一谣。

译文

收起展开
友人驱车远道而来,慰藉我独居的寂寞,彼此对视都见鬓发衰白,一同在世间漂泊无依。
我们在文人吟诗作赋的雅集里阔别多年,今日举杯谈笑之间,世间种种烦忧都尽数消解。
不必慨叹像车辕下的小马那样局促拘束,你却不知我这篱笆间的小鷃雀早已自在逍遥。
如果要以精妙的才思抒发胸中孤直的愤懑,请为我奏响悲凉的商调,再作一首新的歌谣。

注释

收起展开
  • 英驾对友人车驾的敬称,代指尊贵的友人远道来访。
  • 风骚会指文人雅士吟诗作赋的诗文雅集,“风骚”原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后世代指诗文创作。
  • 辕驹车辕下的幼马,典出《史记·魏其武安侯列传》,用来比喻人处于拘束局促、不得舒展的境地。
  • 局蹐蜷缩、拘束的样子,形容处境窘迫,行事处处受束缚。
  • 籓鷃篱笆间的小雀,典出《庄子·逍遥游》,此处是诗人自谦,喻指安于低境、不攀高而自得其乐的小人物。
  • 商声我国古代五音之一,商音声调悲凉肃杀,对应秋季,常用来指代抒发忧愤不平的悲歌。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全无普通应酬作品的浮泛套话,情感真挚沉郁,用典贴切自然,尽显二人同道知音的深厚交谊。

首联从会面场景落笔,既写出友人到访的莫大慰藉,也点出二人年华老去、同经漂泊的共同遭际,开篇就奠定了共情的沉郁基调。颔联转写相聚的欢悦,以多年阔别的铺垫反衬今日杯酒谈笑的难得,所有俗世烦扰都在诗文志趣的共鸣中消解,尽显二人心意相通的契合。颈联连用两个经典典故,一叹仕路拘束,一抒跳出束缚的旷达襟怀,在看似轻松的语气里藏着对官场规则的厌弃。尾联直接呼告友人,以同调相求的姿态邀约共抒孤愤,将全诗的情感推向高潮,跳出了普通酬和诗的客套格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百二十九,是北宋中期诗人冯山的酬和寄赠作品。

鲜于顷是北宋著名士人鲜于侁的同族兄弟,当时担任节度推官一职,曾赠诗给冯山,冯山便作此诗回赠。二人同为宦海浮沉的中下层官员,交谊深厚,平生多有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: