和王子严南平道中寄示

雨随行色过重闉,路有思归送别人。
未省几时趋北阙,且同回首望西邻。
黄花渐近羞重见,白酒犹期醉一巡。
三峡苦辛尝欲遍,置杯休要问浇醇。

译文

收起展开
绵绵细雨伴着行旅的车马穿过重重城门,路上满是思归的游子与送别的行人。
还不知道什么时候才能奔赴京城的宫阙,暂且一同回过头遥望西边的乡邻。
秋日的黄菊渐渐临近反倒羞于再度相见,还盼着能共饮白酒酣醉一轮。
三峡行旅的艰辛苦楚我差不多都尝遍了,放下酒杯不必再计较酒的浓淡清醇。

注释

收起展开
  • 重闉指多重的城门,闉原指古代城门外的曲城,此处代指城郭。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后世常用来代指朝廷、京城。
  • 黄花即菊花,多在深秋开放,是古典诗词中烘托羁旅秋思的典型意象。
  • 浇醇指醇厚的美酒,此处暗指借酒消解愁绪的意趣。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入应酬诗作的俗套,将行旅的萧瑟、惜别的心绪、思归的情怀三者融为一体,情感层层递进,沉挚动人。

开篇以连绵雨景衬赶路的行色,将道中送别的场景铺染得清冷苍茫,颔联转向对仕宦前程的犹疑与对乡关的眷恋,跳出了一般酬赠诗标榜功业的常规写法。颈联以黄花、白酒两个典型的秋日意象收束纷乱情绪,将欲归不得的羞赧、借酒遣怀的期许写得十分细腻。尾联宕开一笔,以尝遍三峡苦辛的人生阅历,写出看淡得失、不愿拘泥于俗情的旷达襟怀,语言质朴厚重,是北宋中期蜀地文人诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蜀地文人冯山的酬唱作品,收录于其个人文集《安岳集》中。

冯山为嘉祐二年进士,长期在蜀地州县任职,南平即宋代南平军,治所在今重庆南川一带,这首诗是他行至南平赴任途中,收到友人王子严寄来的诗作后依韵酬和的作品,寄寓了二人宦游途中共通的羁旅思归心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: