牟仲甫作鸡终有意趣为予写斗鸡矜骄自得犹有余勇因以绝句题其画云

忘身为利得忘形,弃弹庄生只自惊。
嗟汝虚憍气方盛,何时全得似无情。

译文

收起展开
斗鸡为争夺微利奋不顾身,全然忘乎自身形骸,见到持弹的庄子也只会无端受惊。
可叹你此刻骄矜之气正旺盛,什么时候才能真正做到像得道者那样全无争竞的俗情。

注释

收起展开
  • 庄生即庄子,名庄周,战国时期道家代表人物,此处化用庄子游于雕陵的典故:庄子见异鹊飞入栗林,欲持弹弹射,后顿悟逐物迷己的道理,弃弹而归。
  • 虚憍也作虚骄,指浮华骄矜、恃气傲物的状态。
  • 无情此处指道家所推崇的忘却物我边界、不被世俗争竞情绪牵绊的精神境界。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的题画讽喻诗,没有局限于描摹画作的外在形貌,而是由斗鸡的情态自然生发议论,托物言志,跳出了普通题画诗的写作范式。

诗歌前句化用庄子雕陵之游的典故,暗讽当时世人逐利忘形、被外物驱使迷失自我的普遍世相,后两句直接对着画中斗鸡发语,以劝诫的口吻点出盛气难久、骄兵必败的道理,暗合道家守柔去争的核心思想,语带谐趣又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山创作的题画绝句,属于典型的宋代文人题画抒怀作品。

牟仲甫是北宋知名画家,尤其擅长描摹禽畜走兽的神态,他为冯山绘制的这幅斗鸡图,将斗鸡矜骄自得、尚有余勇的鲜活情态刻画得入木三分,冯山观画之后心有所感,便题写这首绝句于画作侧边。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: