寄利宪张充宗司勋

曾言英馆愿重寻,犹记当时恋别心。
千里江山劳客思,一年风物又春深。
梦中花发人将老,关外愁生酒不禁。
引领使台归未得,且疏怀抱寄知音。

译文

收起展开
从前我们曾约定要重回旧日学馆相聚,我至今仍清晰记得当年临别时彼此恋恋不舍的心意。
千里迢迢的江山景致牵动着游子的愁思,一年间风物流转,不觉又到了春意深浓的暮春时节。
梦里恍惚见到鬓边生出白发,惊觉年华即将老去,关外客居的愁绪翻涌,连借酒消愁都难以自持。
我遥望着您所在的官署却无法前去相会,姑且将此刻的心事疏写出来,寄给我这位相知多年的知音友人。

注释

收起展开
  • 利宪宋代利州路提点刑狱的简称,主管一路司法刑狱、监察地方官员等事务,是宋代重要的地方监察类官职。
  • 司勋古代官署名,唐代隶属于吏部,主管勋赏事务,此处是对友人张充宗过往任职经历的尊称。
  • 英馆此处指二人早年共同游处的馆阁学舍,是昔日相聚论学的旧地。
  • 风物风光景物,此处泛指时节流转过程中的自然景致与世俗情态。
  • 花发指头上生出花白的头发,代指年岁渐长、韶华逝去。
  • 使台对提点刑狱官署的尊称,此处代指友人张充宗的任职所在地。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,从忆旧起笔,先点出二人早年的交谊与别后长久的牵挂,开篇就奠定了温厚真挚的抒情基调,没有丝毫刻意的造作感。

中间两联对仗工整自然,将客居漂泊的羁旅之愁、春深迟暮的时节之感、年华老去的生命之叹完全融为一体,把抽象的愁绪具象化,沉郁厚重却不流于凄苦颓丧,尽显宋诗平和理性的抒情特质。尾联收束到寄赠知音的核心主旨,点明全诗的写作缘由,在遥隔千里不得相见的怅惘之中,透出二人相知相惜的深厚情谊,整体风格沉挚温润,是宋代寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,收录于冯山的个人文集《安岳集》中,属于宋代典型的友人寄赠类作品。

冯山与张充宗早年曾同在馆阁交游,情谊深厚,后来张充宗出任利州路提点刑狱,时人尊称其为“利宪”,冯山则辗转宦游于蜀地周边,久别不得相见,在暮春时节感怀漂泊羁旅的愁绪与年岁流逝的怅惘,便写下这首诗寄给旧友倾诉心怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: