和子骏郎中登高

曾对炎蒸忆静便,偶逢佳节思超然。
相将绝顶孤高处,剩看清秋几许天。
虽欠笙簧留席上,犹胜风雨傍篱边。
好看菊蕊殷勤别,旦暮除书落枕前。

译文

收起展开
此前暑气蒸腾的盛夏,我总向往清净闲适的境况,恰逢重阳佳节,心头不由得生出超然物外的意绪。
我们相伴登临山巅最高的地方,尽情饱览清朗秋日里开阔辽远的云天。
虽然宴席之上没有丝竹管弦助兴,这份游赏的快意也远远胜过在风雨中蜷缩篱边的落寞。
请好好观赏这盛放的菊花,我们殷勤作别,早晚间朝廷的升迁文书就会落到枕边,传来好消息。

注释

收起展开
  • 炎蒸指盛夏酷暑,热气蒸腾的天气。
  • 静便指清净安适、闲适自在的状态。
  • 相将相偕、相伴的意思。
  • 笙簧笙中的发声簧片,此处代指笙这类吹奏乐器,泛指宴会上的丝竹音乐。
  • 除书朝廷颁发的授予官职、升迁调任的正式文书。

赏析

收起展开
这首唱和诗立意开阔,不落传统登高诗作悲秋伤怀的窠臼,开篇先从暑夏时节对闲适的向往落笔,自然铺垫出佳节登高的超然兴致,情绪流转十分顺滑。

中间两联对仗极为工整,先写登高望远的舒展快意,将清秋云天的旷阔感烘托得淋漓尽致,再以有憾转胜的转折,点出二人同游的兴致之高,远胜避居篱下的落寞,把士大夫游赏的从容意态写得鲜活饱满。

尾联紧扣重阳赏菊的传统习俗,以菊蕊殷勤作别收束游宴场景,顺势带出对友人即将得到朝廷擢升的期许,将知己同游的深厚情谊与仕进的美好祝愿融为一体,温厚从容,尽显北宋中期士大夫雅致平和的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游唱和的代表性作品,诗题中的子骏郎中即北宋著名文人、官员鲜于侁,鲜于侁字子骏,与冯山同为蜀地出身,二人交谊深厚,常有诗文往来。

诗作创作于重阳佳节登高宴集之际,当时二人同在地方任职,鲜于侁先作登高诗,冯山便以此篇次韵相和,既记录了同游览胜的快意,也暗含对友人仕途前景的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: