和子骏郎中文台

地接松扶绝塞边,星居人户种畬田。
语音高亢关中俗,风物萧疏剑外天。
一失羁縻生堡障,十分流运费刀泉。
闾阎谩作封侯计,几辈伻图到上前。

译文

收起展开
此地连接松州、扶州的极远边塞,零散居住的百姓都以烧畬的方式耕种山田。
当地人语音高亢带着关中一带的风俗,风物景致萧疏旷远,完全是剑门关外的天地气象。
自从失去羁縻政策的安抚之后,边境处处都要修筑堡障防御,耗费大量人力物力转运粮饷、动用刀兵征战。
民间和不少官员都轻率地献上开边封侯的计策,可又有几人能真正把实地测绘的边地地图呈送到天子驾前呢?

注释

收起展开
  • 畬田古代蜀地山区流行的耕种方式,先焚烧草木以草木灰为肥料,再播种耕作的山田。
  • 剑外指剑门关以南的蜀地区域,又称剑南,是古代中原人对蜀地的惯常称呼。
  • 羁縻古代朝廷对边疆少数民族采取的安抚笼络政策,保留当地原有治理体系,以较低成本维系边境和平。
  • 闾阎原指里巷的大门,这里代指民间和下层官吏群体。
  • 伻图指派遣使者实地测绘绘制的边地地图,这里代指经过实地勘察的边地真实情况。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧怀边事的现实主义作品,前两联以白描手法铺陈边地的风土人情,从地理位置、居民生产方式、语音风俗、地域风貌几个维度,寥寥数笔就勾勒出蜀北边塞独有的风貌,画面感极强,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。

后两联笔锋一转切入时政议论,先点出边地政策失误带来的沉重恶果:原本行之有效的羁縻安抚政策被废弃之后,朝廷不得不耗费巨额成本屯兵设防、转运粮饷,蜀地民生负担陡然加重。末二句更是以冷峻的讽刺直指当时的朝堂弊病:无数人空喊着开边封侯的口号,却没有几人真正深入边地勘察实情,不过是拿边地军民的鲜血来博取个人的功名,议论沉郁深刻,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时冯山在蜀地任职,好友鲜于侁(字子骏,时任郎中)先作《文台》诗咏叹边地风物,冯山便以此篇相和。

当时北宋朝廷正积极推行向西开拓边地的政策,蜀地西北边境民族关系持续紧张,朝廷耗费巨额军费却收效甚微,不少官员为博取军功纷纷上奏鼓动开边,却极少有人实地考察边地实情,冯山对这种虚浮冒进的风气深为忧虑,便借唱和友人的机会写下这首讽喻时事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: