和清晖亭

亭榭轩窗处处开,清晖嘉致号为魁。
群峰有景互争出,一水无声相向来。
已借寒光摇棨戟,莫辞欢赏费瓶罍。
新诗自属风骚将,何苦登临愧不才。

译文

收起展开
亭台水榭的轩门窗棂全都敞开,清晖亭的优美景致堪称当地第一。
群峰各具胜景争相映入眼帘,一湾碧水悄无声息缓缓迎面而来。
清冽的水光已经摇动了亭前的仪仗,切莫推辞尽兴赏玩,多饮几杯美酒也无妨。
新诗本就出自诗坛才俊之手,何苦要在登临之时自谦才疏心生愧意。

注释

收起展开
  • 清晖清亮的日光,此处为亭名,取山水清朗明丽之意。
  • 嘉致优美的景致。
  • 棨戟古代官员出行时用作仪仗的木制戟,此处代指游赏官员随行的仪仗。
  • 瓶罍古代两种盛酒的容器,此处代指酒。
  • 风骚将原指诗坛中才力出众的主将,此处是对同游作诗友人的美称。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,开篇先总写清晖亭的整体格局与地位,开门见山点出此处景致为当地魁首,给人留下鲜明的第一印象。

颔联是全诗的写景名句,将静态的山水赋予了人的情态,群峰争出、流水来迎,把原本无生命的山水写得灵动鲜活,毫无板滞之感,尽显宋代诗人描摹山水的巧思。

颈联由景及人,转向游宴的雅兴,冷光摇荡仪仗,劝友人尽欢饮酒,尽显宋代文人游赏山水的旷达襟怀。尾联收束到唱和的主题,自谦愧无才思,实则暗赞友人诗才出众,整首诗气韵流畅,是宋代亭台唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中后期蜀地著名文人,宋仁宗嘉祐二年登进士第,一生多在川渝一带为官交游,留下了大量记录蜀地风物的诗作。

这首诗是他登临蜀地名胜清晖亭时所作的唱和作品,当时同游的文人多有题咏亭景的诗作,冯山便写下这首诗酬和友人,记录亭中所见的山水盛景与同游的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: