送范百禄子功学士知谏院二首 其一

天庭高议破群奸,先帝曾将侍从班。
谈笑一辞双阙去,缙绅遗恨十年间。
倾朝每忆刘蕡对,侧席才闻贾谊还。
言责逡巡非久计,行看鸣玉上鳌山。

译文

收起展开
你曾在朝堂之上高声论议驳斥一众奸邪,先帝当年就将你安排在近臣侍从的班列之中。
你从容谈笑间辞别京城离开朝堂,士大夫群体为此抱憾长达十年之久。
满朝官员常常忆起你像刘蕡那样直言对策的风骨,如今朝廷虚位待贤才听闻你像贾谊一样被召回。
担任谏官遇事迟疑绝非长久之计,很快就能看到你身佩鸣玉登上清贵的朝廷高位。

注释

收起展开
  • 双阙古代宫门前的两座高台,代指京城、朝廷。
  • 缙绅古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后世用来代指士大夫、官员群体。
  • 刘蕡唐代宝历年间进士,对策时直言痛斥宦官专权,是后世公认的直臣典型。
  • 侧席古人不正坐,留出侧边的席位以待贤才,形容朝廷求贤若渴的姿态。
  • 鸣玉古代贵族官员腰间佩戴的玉饰,行走时发出鸣响,代指入朝为官。
  • 鳌山宋代翰林院等皇家禁苑宫殿前的石阶上刻有鳌的图案,因此鳌山代指翰林院一类的清贵朝廷高位。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切,没有空泛的送别套话,完全围绕范百禄的生平事迹与刚直品格展开。

诗歌前两句回溯范百禄早年在朝堂的刚直事迹,中间两句感慨他被贬外放的十年岁月,用刘蕡、贾谊两位历史上的著名直臣比喻范百禄,精准契合他的身份与风骨,赞誉之情溢于言表。

最后两句落脚于对友人的真挚期许,勉励他就任谏官之后要勇于言事,早日登上清贵高位,全诗情感真挚厚重,是北宋中期士大夫交往诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的赠别之作,收录于冯山的文集《安岳集》中。

范百禄字子功,是北宋著名史学家范镇的侄子,以刚直敢言闻名,宋神宗熙宁年间他因直言议政触怒变法派,被调离朝廷外放任职,十余年后才被召回京出任谏院职务,冯山与他交好,便写下这组诗表达送别与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: