送范百禄子功学士知谏院二首 其二

圣贤中道意何如,
历历樊川论谏书。
要在致君成德业,
不当沽直徇名誉。
平生忠义倾心际,
后日经纶试手初。
得意古人多气义,
弹冠应有旧簪裾。

译文

收起展开
古圣先贤所秉持的中正之道究竟是怎样的内涵?
杜牧在《樊川文集》里留下的谏议篇章说得明明白白。
身为谏官最重要的是辅佐君主成就道德功业,
不该刻意博取正直的虚名去曲从世俗的浮名声誉。
你平生怀抱忠义之心,早已将全部热忱倾注于家国,
如今正是你日后施展经世济民才干的初试之时。
古来得志的贤人大都看重气节与道义,
此番入朝履职,定会有志同道合的旧友同你相互扶持。

注释

收起展开
  • 中道指正大中正、不偏不倚的儒家治国之道,是儒家圣贤所推崇的行事准则。
  • 樊川唐代诗人杜牧的别号,杜牧曾居住在樊川别墅,他的文集名为《樊川文集》,其中收录多篇议论时政的谏奏类文章。
  • 致君即辅佐君主,是古代士大夫的核心政治理想,出自杜甫“致君尧舜上”的名句。
  • 沽直指故意做出刚直的姿态,来博取正直的名声,是古代士大夫所不齿的行为。
  • 徇名誉曲从、迎合外界的虚名声誉,放弃行事的原则底线。
  • 经纶原指整理丝线,后用来代指治理国家的才干与谋略。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指友人之间同仕相庆,也指代准备入朝做官、整理衣冠的动作。
  • 簪裾簪是古代官员的发饰,裾是官服的衣襟,代指朝中同僚、仕宦友人。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,完全跳出了普通送别诗的酬应俗套,开篇就以儒家圣贤的中道发问,直接将谏官的职责定位到了儒家道统的高度,格局开阔。

中间两联的劝勉语重心长,既肯定了范百禄平生的忠义品格,又明确点出谏官的核心使命是辅佐君主成就功业,切不可为了个人虚名放弃原则,言辞恳切真诚,没有半点虚浮的应酬套话。

尾联用典贴切自然,以古人重气节、友人相扶持的期许收束全诗,既表达了对友人的信任,也暗含了对北宋谏院群体风清气正的期许,整体风格沉厚朴质,尽显北宋中期士大夫的家国担当意识。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯山的《安岳集》,是北宋中期的送别赠言诗。

范百禄字子功,是北宋著名史学家范镇的侄子,以刚正敢言著称,此次受任知谏院,是朝廷对他品行才干的认可,冯山与他素来交好,便作两首诗相送,这首是第二首,全篇没有寻常送别诗的离愁别绪,全是对友人履职的恳切劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: