和苗时中子君运判亭溪道中双白猿

雪白霜猿久已灵,江山但觉有余清。
优游此地不常出,皎洁一身能自明。
高挂岂知神气王,仰看谁为骨毛惊。
因吟佳句成遗恨,安得风前闻啸声。

译文

收起展开
通体雪白的白猿早已颇具灵性,行经此处的山水间只觉满溢清旷之气。
它们悠然自在栖息在这方天地,不常现身于世人面前,品性皎洁通体莹白能自显光明。
高挂在林间枝头的白猿哪里知晓自身神气旺盛,路人仰头望见,无不为它的骨相毛发感到惊叹惊异。
如今我吟诵着描写白猿的佳句,却生出未能亲见的遗憾,怎样才能在清风之前亲耳听闻它的啸鸣之声。

注释

收起展开
  • 运判宋代转运判官的简称,是掌管一路财赋、监察地方官吏的官职。
  • 霜猿即白猿,因毛色洁白如霜,古人常以此称呼毛色纯白的猿类。
  • 优游悠闲自在、无拘无束的栖息状态。
  • 神气王“王”通“旺”,指精神气韵旺盛充沛,神采奕奕的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗以道中所见双白猿为吟咏核心,全程不做浮泛的外形描摹,而是将白猿的外形特质与精神品格深度绑定,托物言志的意趣十分鲜明。

开篇先以“灵”“清”二字定调,将白猿的灵性与周遭山水的清旷氛围融为一体,后两联层层递进,既写出白猿超然世外、不常现身的高洁姿态,也暗含了诗人对不受尘俗沾染的理想人格的推崇。末尾以不得亲闻猿啸的遗憾收束,余味悠长,将宋代唱和诗的寄兴意趣发挥得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的唱和作品,作于宋神宗熙宁、元丰年间,当时冯山与同僚苗时中一同执行公务,途经亭溪一带的山乡道路。

苗时中字子君,时任转运判官,二人在道中偶遇林间双白猿,苗时中先创作了原诗,冯山便依原韵和作此篇,借咏物抒发自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: