和子骏郎中清江道中

缭绕川原又载驰,人情风物共依依。
胶舟野水涸将尽,卷雨岭云寒不飞。
岂惮长途劳使传,尚寻清景扣禅扉。
前山次第看梅发,剩带新年春色归。

译文

收起展开
沿着蜿蜒起伏的川原再度驱车赶路,沿途的人情风物都满含眷恋不舍的意味。
郊野的河水快要完全干涸,舟船几乎要胶滞在滩涂上,山岭间裹挟雨意的寒云被冻得凝滞,迟迟不肯飘飞。
我哪里会惧怕长途跋涉让公务车马辛劳,尚且要寻访清幽景致,前去叩响禅院的门扉。
前路层叠的山峦里梅花将依次绽放,我定要多多携带着新年的盎然春色尽兴而归。

注释

收起展开
  • 子骏郎中指北宋官员鲜于侁,字子骏,是冯山的挚友,当时在朝中担任郎中官职。
  • 胶舟原指用胶粘合的舟船,此处形容河水干涸水势极浅,舟船胶滞在滩涂之上无法行进。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 使传指朝廷使臣所乘的车马,此处代指公务出行的行程。
  • 禅扉禅院的门扉,此处代指山中的佛寺。
  • 次第依次、接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首和作跳出了传统行旅诗常见的愁苦窠臼,通篇流露出清雅从容的赏玩意趣,是北宋中期典型的宋调诗作。

首联开篇就将赶路的仓促感消解,把行旅的过程转化为与沿途风物依依相伴的审美体验,奠定了全诗舒缓悠然的情感基调。颔联以极细腻的工笔描摹冬末清江道中的特有景致,水涸云寒,一低一高,一动一静,画面感极强。颈联直抒胸臆,直言不畏惧长途劳顿,只为寻访幽景叩访佛寺,尽显诗人超脱俗务的清雅襟怀。尾联宕开一笔,预想前路梅花次第开放的新春景致,将行旅的意趣推向高潮,收束得余味悠长,尽显宋诗情韵与理趣兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯山的《安岳集》,是北宋熙宁年间的唱和作品。

诗题中的子骏郎中即北宋名士鲜于侁,他字子骏,时任郎中官职,二人结伴行经清江道中时鲜于侁先创作了《清江道中》一诗,冯山便写下这首和诗,记录下冬末春初行旅途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: