和岑岩起莫轩

闻在幽轩隐使华,合归清望戴重纱。
手持温诏方行道,堂有慈亲即是家。
得意乡山频上看,异时蓬岛合重夸。
登临强欲留诗句,苦恨风骚力未加。

译文

收起展开
听闻你在清幽的莫轩中藏起使臣的身份,素来清正的名望本就该被众人尊崇仰望。
手中捧着言辞温厚的朝廷诏书正要推行正道,高堂之上有老母亲奉养,所在之处便是安身的家。
你尽可以快意地频频登临故乡的山水,日后隐居蓬莱仙山般的胜境时,这份逸事也必当被人再三称赏。
我此番登临轩中勉强想要题下诗句,只深深遗憾自己的诗歌创作功力尚且不足。

注释

收起展开
  • 使华指朝廷派遣的使臣,这里代指岑岩起曾出使的身份。
  • 清望清正高洁的名望。
  • 温诏言辞温厚恳切的朝廷诏书。
  • 慈亲对母亲的尊称,这里指岑岩起的老母。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中的海上仙山,这里代指隐逸的世外胜境。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后泛指诗歌创作的功力与才情。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意温雅,章法层层递进,开篇先点出友人岑岩起身藏幽轩、不炫使臣身份的淡泊姿态,赞美他素有的清正名望,完全贴合友人的身份特质,没有半分虚浮的溢美之词。

颔联笔锋一转,将友人忠君行道的仕进理想与孝养母亲的人伦温情融于一联,把传统士大夫最看重的两种品格自然绾合,毫无生硬说教之感。颈联想象友人在故乡山水间快意登临的情态,延伸到日后归隐仙山的远期愿景,大大拓宽了诗歌的意境空间,满是逍遥自在的逸趣。

尾联收束到唱和的具体语境,以自谦诗力不足作结,尽显宋代文人酬唱诗温润平和的审美特质,也侧面烘托出岑岩起莫轩居处的风雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫之间的日常唱和作品,作者冯山为嘉祐二年进士,与岑岩起同为蜀地出身的官员,二人交谊深厚,多有往来酬赠之作。

岑岩起此前曾受命出使,归乡后营建名为“莫轩”的居处闲居,寄诗给冯山,冯山便作此诗酬和,既赞美友人的行藏品格,也表达了自己对悠游乡野生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: