还杨恬天隐长官家集

身负济世的高才却奈何不了命运的摆布，只能将悠远的风雅情志寄托在文稿编校之中。
纯正的古雅诗音流传在人世间已经很久远，不被世俗容纳的孤高愤懑还大量保存在文集之外的篇章里。
欣喜地看到仙巢之中有瑞鸟凤雏鸣啼，重新听闻古匣所藏名瑟奏出云和山的古雅乐曲。
你这般费心整理遗稿、归还完本并非没有回报，谁又能沉埋文辞去凭吊像屈原那样怀才沉江的先贤呢？

• 编摩编校整理典籍、文稿。
• 鸑鷟古代传说中的瑞鸟，凤凰的一种，这里用来比喻杨恬出众的文才。
• 云和古代传说中产良材制作琴瑟的山名，后世代指名贵的琴瑟，也指代高雅的古乐。
• 归秩将编次整理完毕的典籍归还原主，秩指编排有序的书籍卷次。
• 汨罗汨罗江，战国时期楚国诗人屈原自沉之处，后世常用来代指怀才沉渊的贤士。

这首诗是宋代少见的以归还友人遗集为主题的作品，情感沉厚真挚，全无应酬浮泛之语。

开篇便点出友人杨恬怀才不遇的命运遭际，对其将毕生心血倾注于诗文创作的人生选择表达了深切的共情。中间两联一赞其诗文流传之久、存作之富，一以瑞鸟鸣巢、古瑟奏乐的意象喻其作品的高雅不凡，对友人的文学价值给予了极高的肯定。收尾二句既自明整理遗稿的心血不会白费，又以屈原的典故寄寓了对所有怀才不遇的古代文人的深切追怀，全诗用词典雅妥帖，情志沉郁动人，是宋代题咏诗文集作品中的上乘之作。

这首诗收录于北宋冯山的《安岳集》，是作者中年宦游蜀地时期的作品。

杨恬字天隐，是北宋蜀地的知名文人，一生饱有才学却仕途偃蹇，平生所作诗文散佚颇多，冯山作为他的知交，费心搜罗整理其散佚篇章，将编次完整的家集归还给杨氏后人，这首诗就是记录此事的题咏之作。