寄题合江知县杨寿祺著作野亭

野亭何处访仙翁,安乐风烟迥不同。
千里清泉来塞外,四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐,放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去,钩藤新熟荔枝红。

译文

收起展开
要到哪里去寻访居住在野亭里如仙翁般的主人,这里安乐闲适的风物景致和别处全然不同。
千里之外的清冽泉水从边塞之外流淌而来,四季的美好景致都从这山林之中生发呈现。
抽身繁忙公务之余暂且追随山禽游鱼享受自在乐趣,舒展心意反倒练就了出众的诗文笔墨功夫。
想醉后相伴逍遥其中却苦于没有办法前往,此时当地钩藤新酿刚成,荔枝也正满树鲜红。

注释

收起展开
  • 合江知县合江即今四川泸州合江县,知县是宋代一县的最高行政长官。
  • 迥不同迥意为差异极大,指野亭周边的景致和别处完全不同。
  • 偷身指从繁忙的公务中抽身,抽出空闲时间。
  • 放意舒展心意,不受世俗公务的拘束。
  • 钩藤此处指川南合江一带以钩藤等原料酿制的特色地方名酒。

赏析

收起展开
这首题咏诗没有落入普通亭台题作堆砌辞藻的俗套,开篇以设问起笔,将亭主人杨寿祺比作隐于官署的仙翁,先点出野亭风物的独特性,落笔轻灵自然。

中间两联从宏阔视野落笔,既铺陈野亭周边山水形胜,又刻画亭主人公余游息、寄情诗文的清雅生活,将景与人完全融合,毫无割裂之感。

末联笔锋一转,抒发自己无法前往同游的怅惘,以当地两种最具代表性的鲜活风物新酒、红荔收束全诗,画面感扑面而来,对友人闲适生活的艳羡之情溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中后期蜀地著名诗人,一生多在巴蜀各地宦游或闲居,与川南一带的地方官员多有诗文交游。

这首诗是他得知合江知县杨寿祺在官署旁修建了名为“野亭”的游息之所后,寄给友人的题咏之作,诗中所写的清泉、钩藤酒、荔枝等风物,完全贴合川南合江的地域特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: