和吕少蒙题大卿林下轩

归来何处解尘襟,幽径寻轩入茂林。
身到静中方有我,事除诗外更无心。
江山相就能清景,桂柏新成已翠阴。
闻说逍遥樽酒会,三卿鱼袋斗黄金。

译文

收起展开
辞官归来之后到哪里消解被尘俗烦扰的襟怀?沿着幽静小路寻访林下轩,走入茂密的树林深处。
身处万籁俱寂的环境之中,才能真正寻到本真的自我,除却吟咏诗歌之外,再没有多余的世俗杂念。
秀美江山一同铺展出这般清绝的景致,新栽种的桂树柏树已经长成,覆下了浓密翠绿的树荫。
听说这里时常举办逍遥自在的酒筵聚会,几位佩金鱼袋的高官相聚,衣饰上的金饰交相辉映。

注释

收起展开
  • 尘襟被世俗尘念萦绕的襟怀,代指官场奔波带来的烦扰心绪。
  • 林下轩致仕高官在林泉间营建的闲居轩室,“林下”是北宋士大夫指代归隐闲居的经典意象。
  • 相就相互趋近、凑集,这里指各处江山景致自然汇聚成优美的景观。
  • 鱼袋唐宋时期官员佩戴的身份凭证饰物,宋代三品以上官员的鱼袋以黄金装饰,称金鱼袋。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期士大夫“中隐”的文化心态,没有刻意标榜归隐的清高,也没有抒发愤懑不平的情绪,全程以平和冲淡的笔触描摹闲居的真实意趣。

全诗颔联“身到静中方有我,事除诗外更无心”是全篇核心,将北宋理学语境下“主静”的修身理念,自然融入日常闲居体验,把对个体本真的追求和诗歌吟咏的雅好结合起来,毫无生硬的说教感。尾联笔锋一转写高官聚会的场景,将山林清趣和士大夫的身份标识自然融合,跳出了一般园林题咏诗作空泛俗套的弊病,还原了北宋士大夫闲居生活的鲜活面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫冯山的唱和题咏作品,收录于其个人文集《安岳集》中。

北宋神宗朝前后,大批高官致仕之后流行在城郊营建园林居所,以“林下优游”为风尚,诗题中的“大卿”便是这类退居闲游的高级官员,冯山收到友人吕少蒙的题诗后依韵唱和,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: