题冯公举郎中清音亭

山水间清越的声响环绕着青翠山坳，这座亭台的景致在乡野之中实在罕有。
因为喜爱早年垂钓游赏的旧居之地，才会在功名利禄的俗事了结后归来。
像白居易那样携歌友游赏暂且安适自在，像庄子那般与鸥鸟相伴彼此亲近相和。
从前穷愁的阮籍总免不了长声嗟叹，如今有了山林居所便当即辞官归隐。

• 翠微青翠的山气，此处指青翠掩映的山腰幽深处。
• 白傅指唐代诗人白居易，他官至太子少傅，晚年辞官闲居，常携歌伎游赏山水自适。
• 庄生鸥鸟出自《列子·黄帝》的典故，指人全无世俗机巧之心，就能与自然异类亲近相融。
• 贫阮指西晋诗人阮籍，他仕途多舛，常驾车随意行走，路到尽头便恸哭而归，多有穷途之叹。
• 拂衣提起衣袖，是古代代指辞官归隐的常用典故。

这首题亭诗没有着意描摹亭台的外在形貌，而是处处扣住亭主人的志趣落笔，立意高远不落俗套。

全诗多处化用前代贤人与隐士的典故，毫无堆砌生硬之感，既赞颂了冯公举功成身退、不恋权位的清高品质，也寄寓了作者本人对逍遥自适的山林生活的向往。整首诗语言冲淡平和，情致深婉，是北宋中期题亭诗的代表性作品。

这首诗是北宋中期诗人冯山为友人冯公举所建的清音亭题写的作品，收录于冯山个人文集《安岳集》中。

冯公举曾在朝中担任郎中官职，半生辗转仕途，在功业有所成之后主动选择退居乡野，修筑清音亭作为游息之所，冯山与他交谊深厚，到访亭下时有感于主人的归隐志趣，便创作了这首题咏诗。