和苗子君新井道中

阆水兼山斗晓光,星轺亲按古村乡。
临江麦陇烟云翠,夹道林花锦绣香。
使旨天边劳按察,人情车下见欢康。
东风相伴行宽诏,敢恨年来鬓发苍。

译文

收起展开
阆水蜿蜒群山错落,在拂晓的晨光中格外明丽,使者乘着驿车亲自巡察古老的村落乡野。
临江的麦田在烟云笼罩下泛着翠绿,道路两旁的林间繁花如锦绣般铺展,香气袭人。
使者奉朝廷旨意不辞辛劳巡察地方,车驾行经之处,随处可见百姓安乐祥和的景象。
和煦东风相伴着推行宽仁的诏书,我哪里会遗憾这些年鬓角头发已经斑白。

注释

收起展开
  • 阆水即阆中水,又称阆江,是四川阆中境内的嘉陵江段,以山水秀美著称。
  • 星轺古代称天子使者所乘的驿车,后也代指朝廷使臣。
  • 麦陇亦作麦垄,指麦田中的田埂,代指整片麦田。
  • 使旨朝廷使者所奉的旨意。
  • 宽诏朝廷颁布的宽恤百姓、减免苛政的仁政诏书。

赏析

收起展开
这是一首风格明畅的酬答纪行诗,写景与抒情结合紧密,毫无板滞之感。

开篇从川北初春的山光水色落笔,晓光、烟云、林花依次铺陈,色彩明丽香气满溢,把春日行旅的舒展氛围烘托得十分到位。后半部分由景及事,点出使臣巡察地方、推行仁政的核心主题,将沿途所见百姓安乐的景象自然融入叙事,最后翻出即便鬓发苍华也不生憾恨的情志,足见诗人心系民生的为官底色。全诗语言质朴温润,没有刻意用典,情感真挚自然,是宋代地方官员创作的纪行酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的酬答之作,创作于他任职阆州(今四川阆中一带)期间。苗子君是作者的友人,时任朝廷使臣,赴新井县(宋代阆州属县,治今四川南部县西)巡察,途中作诗寄给冯山,冯山便作此诗唱和。

当时北宋朝廷正推行体恤民力的仁政,地方官也多有巡行乡间、体察民情的举措,这首诗正是在这样的地方治理背景下写成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: