再和子严

归舡才泊古巴台,遥见诗筒眼豁开。
摩垒只忧轻挑去,报琼何意误投来。
老知仙梦终难到,清喜英游屡得陪。
对酒孤吟重相忆,江前微霰屑瑶瑰。

译文

收起展开
归航的船刚刚停泊在古巴台,远远看见友人寄来的诗筒,顿时眼界大开满心畅快。
我原本只担忧自己才疏,贸然和诗如同轻易挑战对方的诗阵,没想到承蒙你赠来佳作,让我愧不敢当。
如今年岁渐长,早已知道缥缈的仙梦终究难以企及,最让我欣喜的是,我总能多次陪同你这样的才俊同游。
对着酒杯独自吟咏,我又深深把你思念,江边细碎的小雪飘飞,如同美玉碎屑散落人间。

注释

收起展开
  • 归舡归船,舡是船的异体写法。
  • 诗筒古人用来封装寄送诗作的竹筒,这里代指友人寄来的诗稿。
  • 摩垒原指逼近敌方营垒挑战,这里是文人酬唱的自谦说法,指不敢贸然和诗挑战对方的高妙诗才。
  • 报琼语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,这里指回赠友人诗作。
  • 英游与才学出众的名士交游同游。
  • 微霰空中飘落的细碎小雪粒。
  • 瑶瑰美玉,这里用来形容雪粒洁白晶莹的质感。

赏析

收起展开
这是一首全无应酬虚浮气的宋代文人酬唱佳作,满溢着挚友之间相知相惜的真切情意。

开篇以泊岸见诗的场景切入,“眼豁开”三字将诗人骤然收到友人来诗时的振奋畅快刻画得鲜活生动,毫无矫饰。中间两联用典妥帖自然,既自谦才力不足不敢轻易酬答,又直白抒发了能与友人同游的欣喜,平和老成的心境跃然纸上。末句以江边碎雪如散落美玉的清寂景致收束,把对友人的思念完全融于幽冷澄澈的画面之中,余味悠长,情韵十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬唱寄和作品,收录于《全宋诗》,是诗人宦游途中所作。

当时诗人乘归船停靠在古巴台(古巴郡旧址,位于今川渝沿江一带),收到友人子严寄赠的诗作,感念二人多年交谊,便依照原作的韵脚创作了这首回赠的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: