寄仲贤朝议

仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦间。
龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲。
契阔人情应见念,故人憔悴老巴山。

译文

收起展开
年少时我们如同灵鸟相伴一同练习振翅高飞,三十余年的光阴流逝恍然如同一场大梦。
当年在龙坂一同交游的旧友如今只剩我尚在人世,你如今在中书清要之位稳步前行,我早已难以企及。
身为仕宦之人常常遗憾自己建功立业的时机太晚,谁能在坐拥富贵的同时,还能享有清风明月的闲适自在呢?
久别疏离的故人情谊你应当还会惦念,我这个老朋友如今容颜憔悴,将要在巴山之地终老。

注释

收起展开
  • 仙雏本指幼小的神鸟,这里用来比喻年少时意气风发的诗人与友人。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里代指长达三十多年的漫长时光。
  • 龙坂古地名,这里代指二人年少时一同游历的旧地。
  • 凤池即凤凰池,魏晋之后代指中书省,是朝廷核心机要部门,这里代指友人所在的朝中清要职位。
  • 契阔指久别、离散,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对照的手法铺陈情感,开篇从年少相伴游学的鲜活记忆落笔,将三十余年的漫长光阴比作一场大梦,瞬间带出世事飘忽的厚重沧桑感。

中间两联将二人的仕途际遇并置对照,友人高居清要难以攀及,自己功名蹉跎,看似平淡的叙述背后藏着深沉的失意之慨,却无丝毫怨怼尖刻之气,尽显北宋士人的温厚气度。

收尾处落点于故人相望的深挚情谊,不卑不亢,将宦海沉浮的万千感慨收束于老友相念的温情之中,余味悠长,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人冯山的个人文集《安岳集》,是冯山晚年写给旧友仲贤的寄赠之作,仲贤时任朝议大夫,是北宋朝廷的中级文官。

冯山与仲贤年少时一同游学,相交数十年,二人仕途际遇相差悬殊,冯山长期辗转地方担任低阶官职,年事已高仍沉沦下僚,而仲贤早已入朝身居清要,诗人在巴山闲居时感念旧游,便写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: