寿春穆东美有节亭

淮上仙翁倚岁寒,遶亭闲种碧琅玕。
林泉莫恨归时晚,风月偏宜静处看。
为爱萧森从叶密,欲令蕃衍放根蟠。
阶庭已见清阴合,更长龙孙百十竿。

译文

收起展开
淮水之畔的亭主秉持岁寒不移的品格,绕着亭台悠然种下满丛青碧的翠竹。
不必遗憾归隐林泉的时日来得太晚,清风明月的佳景最适合在幽静处从容观赏。
只因喜爱竹树清幽森秀的姿态,任凭它枝叶繁密舒展,想要让它肆意滋生繁衍,任由根系在土中盘曲扎根。
如今亭前阶下已经见到清荫连成一片,更盼着新的竹笋再长出百十来竿新竹。

注释

收起展开
  • 淮上淮河沿岸一带,即诗题所说的寿春地域。
  • 碧琅玕青绿色的美玉,这里是比喻青翠的竹丛。
  • 萧森形容竹树枝叶繁茂、清森挺秀的样子。
  • 蕃衍也作繁衍,指生物滋生增多、蔓延生长。
  • 龙孙竹笋的别称,这里指新生的幼竹。

赏析

收起展开
这是一首紧扣亭名“有节”立意的咏竹诗,通篇托物言志,将竹的物性与人的品格完全融合,没有一句空泛的议论。

首联以岁寒点出竹的耐寒本性,也暗喻亭主穆东美刚正不移的气节,用琅玕比竹,意象清美脱俗。颔联跳出写竹的表层,转而书写闲淡观物的襟怀,点明亭中观览风月的悠然意趣。颈联写主人护竹养竹的心意,暗合涵养气节、不被世俗束缚的人生追求。尾联以竹荫渐密、新竹丛生的景象收束,既写出亭边竹景的生机,也寄寓了对亭主品格流芳、家声绵延的美好祝愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的题亭咏物之作,创作于诗人宦游寿春(今安徽寿县一带)时期。

诗题中的穆东美是当地士人,他在居所旁修建了名为“有节亭”的建筑,四周遍植翠竹,冯山造访此处后便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: