寄题希元承诏堂希元惠诗因次其韵

鸑鷟峰前旧隐亭,仙翁曾此被弓旌。
云山每恨未能到,松桂向人如有情。
共把清尊惭北海,更听余论学南荣。
何须酩酊为真赏,归袖琼瑰已自盈。

译文

收起展开
在鸑鷟峰前那座旧时的隐居亭阁,昔日隐者曾在此处接受朝廷的礼聘征召。
我常常遗憾没能亲赴那云山深处探访,山中的松桂对着来人仿佛满含旧日情意。
我们一同举杯,我自愧比不上孔融那样的好客雅量,更要聆听您的高论,效仿南荣先生的求学向道之心。
哪里需要喝得酩酊大醉才算真正的赏心乐事,归来的衣袖里已经盛满了您寄赠的华美诗篇。

注释

收起展开
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,这里用作山峰的名字,代指友人隐居的名山。
  • 弓旌古代朝廷征聘隐士的信物,弓用于招士,旌用于招大夫。
  • 清尊盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 北海指东汉名士孔融,他曾出任北海相,以好客爱才、举觞畅饮闻名。
  • 南荣即南荣趎,春秋时期著名贤者,曾向老子求学,后世用来代指潜心向道的隐士。
  • 琼瑰原指美玉,这里用来比喻友人寄来的华美诗篇。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了普通应酬唱和的空泛弊病,用典贴切自然,情感真挚厚重。开篇先点出友人隐居的地理环境与过往经历,暗合承诏堂的命名由来,不着痕迹地赞许了友人曾受朝廷征辟却不恋栈权位的高洁品格。

中间两联对仗工整,融情入景,将对云山松桂的自然喜爱,和对友人隐逸生活的向往完全融合,没有丝毫刻意的吹捧痕迹,尽显二人相交的深厚默契。尾联收束到唱和的本意,以“琼瑰”喻诗,既称誉了友人诗作的华美珍贵,也将二人以诗相交的知己情谊烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是冯山与友人希元的酬答唱和之作。

希元是北宋中期的隐逸士人,早年曾受朝廷诏书征辟,后辞朝归隐,将自己的居所命名为“承诏堂”,他先写下一首题咏承诏堂的诗作寄给冯山,冯山便依照原诗的韵脚创作了这首次韵诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: